home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOS/V Power Report 2004 April / VPR0404.ISO / PCTUNE / AIDA32EE_390 / aida32ee_390.exe / {app} / hu.lng < prev    next >
Text File  |  2004-01-20  |  74KB  |  1,904 lines
  1. // Hungarian language file for AIDA32
  2. // Translated by Tamas Miklos (fiery@aida32.hu)
  3. // Last updated: Aug 27, 2003
  4.  
  5. //
  6. //
  7. //
  8.  
  9. // application menus
  10. &File=&F疔l
  11. &View=&N騷et
  12. &Report=&Riport
  13. &Audit=&Lelt疵
  14. Ser&ver=Kis&zolg疝
  15. &Client=&Kliens
  16. &Information=&Inform當i
  17. &License=Li&cenc
  18. &Plugin=&Plugin
  19. &Web=&Web
  20. &Help=&S彅
  21.  
  22. // application menuitems
  23. Connect to %s &Server=&Csatlakoz疽 %s kiszolg疝oz
  24. &Accept Incoming Connections=Bej kapcsolatok &fogad疽a
  25. &Ignore Incoming Connections=Bej kapcsolatok &elutas咜疽a
  26. &Preferences=&Be疝l咜疽ok
  27. E&xit=&Kil駱駸
  28.  
  29. &Search=&Keres駸
  30. Large &Icons=&Nagy ikonok
  31. &Small Icons=&Kis ikonok
  32. &List=&Lista
  33. &Details=&R駸zletek
  34.  
  35. &Report Wizard=&Riport var痙sl
  36. R&eport Wizard Pro/Lite=R&iport var痙sl Pro/Lite
  37. Qu&ick Report=Gyor&s riport
  38. All pages=Minden oldal
  39. menu=men
  40. &NetReport Wizard=&NetReport var痙sl
  41.  
  42. &Add %s Report Files=%s riport f疔lok hozz&ad疽a
  43. A&dd %s Report Files=%s riport f疔lok hozz畭&d疽a
  44. Add %s Reports from Data&base=%s riportok hozz畭d疽a adat&b痙isb
  45. &Statistics Details=&Statisztika r駸zletek
  46. &Join Lines=Sorok &egyes咜駸e
  47. D&elete Section=Csoport &tl駸e
  48.  
  49. Client &Information=Kliens &adatai
  50. &Message to Client=ﾜ&zenet a kliensnek
  51. &View Log=&Napl megjelen咜駸e
  52. &Disconnect=Kapcsolat &bont疽a
  53.  
  54. Server &Information=Kiszolg疝 &adatai
  55. &Message to Server=ﾜ&zenet a kiszolg疝ak
  56. &Browse Files=F疔lok &tall疽a
  57. Screen S&hot=Asztal &fot
  58. &Full Size=&Teljes m駻et
  59. &Half Size=1 / &2 m駻et
  60. Q&uarter Size=1 / &4 m駻et
  61. &Operations=&M睆eletek
  62. R&un Program=&Program futtat疽a
  63. &Close %s Server=%s kiszolg疝 &le疝l咜疽a
  64. &Turn Off=&Kikapcsol疽
  65. &Restart=ﾚj&raind咜疽
  66. &Log Off=Kij&elentkez駸
  67.  
  68. &Author=&K駸z咜
  69. &Partners=&Partnerek
  70. &Thanks=Kz&net
  71. &Info Database Status=&Info adatb痙is 疝lapota
  72. &What's New=ﾚj&dons疊ok
  73.  
  74. &Registration=&Regisztr當i
  75.  
  76. &Homepage=&Honlap
  77. %s &Community (International)=%s &Community (nemzetki)
  78. %s &Forum (Hungarian)=%s &fum (magyar)
  79.  
  80. &Contact=&Kapcsolat
  81. &About=&N騅jegy
  82.  
  83. Preferences=Be疝l咜疽ok
  84. Add %s Report Files=%s riport f疔lok hozz畭d疽a
  85. Invitation=Invit當i
  86. License Agreement=Licenc meg疝lapod疽
  87. Registration=Regisztr當i
  88. About The Author=K駸z咜
  89. Partners=Partnerek
  90. Thanks Fly To The Following People=Kzettel tartozom az al畸bi szem駘yeknek
  91. What's New=ﾚjdons疊ok
  92.  
  93. // client & server
  94. Connect to %s Server=Csatlakoz疽 %s kiszolg疝oz
  95. Connect to a &single server=Csatlakoz疽 egyetlen &kiszolg疝oz
  96. Address:=C匇:
  97. Scan local area &network for servers=Kiszolg疝 keres駸e a helyi &h疝aton
  98. Network:=H疝at:
  99. Connection Established=A kapcsolat l騁rejt
  100. Client Connected=Kliens kapcsolott
  101. Connection Refused=Kapcsol疽 elutas咜va
  102. Client Information=Kliens adatai
  103. Client Version=Kliens verzia
  104. Message to Client=ﾜzenet a kliensnek
  105. Server Information=Kiszolg疝 adatai
  106. Server Version=Kiszolg疝 verzia
  107. Message to Server=ﾜzenet a kiszolg疝ak
  108. Please enter command line=Adja meg a parancssort
  109. Incoming Message=ﾜzenet 駻kezett
  110. To:=C匇zett:
  111. From:=Felad:
  112. &Send=&Kld駸
  113. &Reply=&V疝asz
  114. Run Program=Program futtat疽a
  115. Remote File Browsing=T疱oli f疔l tall疽
  116. Remote Screen Shot=T疱oli asztal fot
  117. Remote Program Launch=T疱oli program ind咜疽
  118. Remote Server Shutdown=T疱oli kiszolg疝 le疝l咜疽
  119. Remote Power Off=T疱oli kikapcsol疽
  120. Remote Restart=T疱oli 仼raind咜疽
  121. Remote Log Off=T疱oli kijelentkez駸
  122. Server is busy. Please try again later=A kiszolg疝 m疵 foglalt, k駸b pr疝ja 仼ra
  123. Connection Type=Kapcsolat t厓usa
  124. Simple=Egyszer
  125. Command=Parancs
  126. Server Log=Kiszolg疝 napl
  127. C&lear=&Tl駸
  128.  
  129. // neteye
  130. Address=C匇
  131. Pending=Kapcsol疽
  132. Busy=Foglalt
  133. OS=OS
  134. Idle Time=Idle Time
  135. Mem. Total=ﾖssz.mem.
  136. Mem. Free=Szab.mem.
  137. Disk Total=ﾖssz.lemez
  138. Disk Free=Szab.lemez
  139. Active Window=Akt咩 ablak
  140. Screen Shot=Asztal fot
  141. Save Screen Shot=Asztal fot ment駸e
  142. JPEG files=JPEG f疔lok
  143. Save &As=&Ment駸 m疽k駭t
  144. Date Modified=Mos咜va
  145. Browse=Tall疽
  146.  
  147. // netreport
  148. &New=&ﾚj
  149. N&ew=&ﾚj
  150. &Delete=&Tl駸
  151. &Select All=&Mindet kijeli
  152. &Clear All=&Kijel駸ek tl駸e
  153. Command sent=Parancs elkldve
  154. Welcome to the NetReport wizard=ﾜdvli a NetReport var痙sl!
  155. This wizard will help you to create a report of remote computers.=A NetReport var痙sl seg咜s馮騅el egyszer琇n k駸z咜het riportot.
  156. &Automatically generate statistics of remote computers=T疱&oli sz疥咜駱ek statisztik疔疣ak automatikus elk駸z咜駸e
  157. Remote computers=T疱oli sz疥咜駱ek
  158. Please choose the computers you want to have report of:=V疝assza ki a sz疥咜駱eket, amelyekr riportot szeretne k駸z咜eni:
  159. Report output=Riport ment駸e
  160. Please choose a report output method:=V疝asszon az al畸bi lehet馮ek kl:
  161. Save to &file=Ment駸 &f疔lba
  162. &Submit in e-mail=Kld駸 &e-mailben
  163. Please choose a commonly accessible network path=K駻em v疝asszon egy 疝tal疣osan el駻het h疝ati
  164. and set the file name to: STAT_$HOSTNAME=偀vonalat, 駸 legyen a f疔ln騅: STAT_$HOSTNAME
  165.  
  166. // database status
  167. Info Database Status=Info adatb痙is 疝lapota
  168. Motherboards=Alaplapok
  169. Hard Disk Drives=Merevlemezes meghajt
  170. Optical Drives=Optikai meghajt
  171. Video Adapters=Videok疵ty疚
  172. Monitors=K駱erny
  173.  
  174. // hints
  175. Double-click to open file properties window=Dupla kattint疽: F疔l tulajdons疊ok
  176. Double-click to browse share=Dupla kattint疽: Megoszt疽 tall疽a
  177. Double-click to modify user/group settings=Dupla kattint疽: Felhaszn疝- 駸 csoport tulajdons疊ok
  178. Double-click to open display properties window=Dupla kattint疽: Megjelen咜駸 tulajdons疊ai
  179. Double-click to open multimedia properties window=Dupla kattint疽: Multim馘ia tulajdons疊ai
  180. Double-click to open game controller properties window=Dupla kattint疽: J疸駝vez駻l tulajdons疊ai
  181. Double-click to open network connections window=Dupla kattint疽: H疝ati kapcsolatok
  182. Double-click to run DirectX Diagnostics=Dupla kattint疽: DirectX diagnosztika
  183. Double-click to open printers window=Dupla kattint疽: Nyomtat
  184. Double-click to modify task properties=Dupla kattint疽: ﾜtemezett feladat tulajdons疊ai
  185. Double-click to uninstall program=Dupla kattint疽: Program elt疱ol咜疽a
  186. Double-click to launch Control Panel applet=Dupla kattint疽: Vez駻lult kisalkalmaz疽 futtat疽a
  187. Double-click to empty recycle bin=Dupla kattint疽: Lomt疵 kir咜駸e
  188. Double-click to edit system file=Dupla kattint疽: Rendszer f疔l szerkeszt駸e
  189. Double-click to browse folder=Dupla kattint疽: Mappa bg駸z駸e
  190. Double-click to open event properties window=Dupla kattint疽: Esem駭y tulajdons疊ok
  191. Double-click to open ODBC properties window=Dupla kattint疽: ODBC tulajdons疊ok
  192. Double-click to open statistics details window=Dupla kattint疽: Statisztika r駸zletek
  193. Double-click to browse URL=Dupla kattint疽: URL megnyit疽a
  194.  
  195. // init
  196. Loading Icons=Ikonok bett駸e
  197. Loading Driver=Meghajt bett駸e
  198. Loading Data=Adatok bett駸e
  199. Reading MSR Data=MSR adatok beolvas疽a
  200. Loading BIOS Content=BIOS tartalom bett駸e
  201. Scanning SMART Devices=SMART eszk keres駸e
  202. Scanning Windows Devices=Windows eszk keres駸e
  203. Scanning PCI Devices=PCI eszk keres駸e
  204. Measuring CPU Speed=CPU sebess馮 m駻駸e
  205. Updating Windows Devices=Windows eszk friss咜駸e
  206.  
  207. // netupdate
  208. This program will be restarted to complete the update=A program 仼ra fog indulni a friss咜駸 befejez駸馼ez
  209. NetUpdate is finished=NetUpdate befejezt
  210. Query NetUpdate information=NetUpdate inform當i lek駻駸e
  211. This software is up to date=Ez a szoftver legfrissebb verzia
  212. Cannot complete the update=A friss咜駸 nem v馮ezhet el
  213. %d KB downloaded=%d KB lettve
  214. %d of %d KB=%d / %d KB
  215. Connecting to the Internet=Kapcsol疽 az Internethez
  216. Starting Internet download session=Internet lett駸i folyamat ind咜疽a
  217. Connecting to NetUpdate server=Kapcsol疽 a NetUpdate kiszolg疝oz
  218. Downloading NetUpdate information=NetUpdate inform當i lett駸e
  219. Query NetUpdate variants=NetUpdate vari疣sok lek駻駸e
  220. No variants found=Vari疣s nem tal疝hat
  221. New version of %s found=Az %s 仼 v疝tozata tal疝hat
  222. Do you want to upgrade to it=ﾓhajt friss咜eni erre
  223. Question=K駻d駸
  224. Ready to update=Friss咜駸re k駸z
  225. old=r馮i
  226. new=仼
  227. Variant=Vari疣s
  228. Local Folder=Helyi mappa
  229. bytes/s=b疔t/mp
  230. KB/s=KB/mp
  231. MB/s=MB/mp
  232. MPixel/s=MPixel/mp
  233. MTexel/s=MTexel/mp
  234. Mbit/s=Mbit/mp
  235. Software Update=Szoftver friss咜駸
  236. Downloading %s=%s lett駸e
  237. Update Description=Friss咜駸 le叝疽a
  238. Update Comment=Friss咜駸 megjegyz駸
  239. Update Type=Friss咜駸 t厓usa
  240. Product Description=Term駝 le叝疽a
  241. Product Copyright=Term駝 szerz jog
  242. Product Comment=Term駝 megjegyz駸
  243. Preview version - Only for testing purposes=Pra verzi - Csak tesztel駸i c駘okra
  244. Beta release=Beta verzi
  245. Final release=V馮leges verzi
  246.  
  247. // report wizard
  248. Report wizard=Riport var痙sl
  249. Report wizard Pro/Lite=Riport var痙sl Pro/Lite
  250. NetReport wizard=NetReport var痙sl
  251. Quick Report=Gyors riport
  252. Command-line=Parancssor
  253. &Back=&Vissza
  254. &Next=&Tov畸b
  255. Cancel=M馮sem
  256. &Load=&Bett駸
  257. &Save=&Ment駸
  258. &Finish=&Befejez駸
  259. Welcome to the Report wizard=ﾜdvli a Riport var痙sl!
  260. This wizard will help you to create a report of your computer.=A Riport var痙sl seg咜s馮騅el egyszer琇n k駸z咜het riportot.
  261. Please try to minimize the information you choose to=Pr疝ja meg sz瑢咜eni a riportba foglalt inform當i mennyis馮騁,
  262. include in the report, to avoid generating huge reports.=hogy ne t伃 hossz, nehezen 疸tekinthet riport k駸zlj.
  263. You can help the development by sending report files of=Seg咜heti a fejleszt駸t, ha klb sz疥咜駱eken k駸zlt
  264. various computers to the author:=riport f疔lokat kld a program k駸z咜駭ek:
  265. To make sure you don't include personal or confidential=Hogy biztosan ne kerlhessen a program k駸z咜駭ek kldt
  266. information in the reports sent to the author, choose the=riportokba szem駘yes vagy bizalmas inform當i, v疝assza a
  267. profile called "Hardware-related pages".="Hardverrel kapcsolatos oldalak" elnevez駸 profilt.
  268. Report Profiles=Riport profilok
  269. Please choose a desired report layout profile:=V疝asszon egy k咩疣t riport profilt:
  270. &All pages=&Minden oldal
  271. Sys&tem Summary only=Csak a &Rendszer ﾖsszes咜
  272. &Hardware-related pages=&Hardverrel kapcsolatos oldalak
  273. &Software-related pages=&Szoftverrel kapcsolatos oldalak
  274. B&enchmark pages=S&ebess馮 m駻駸sel kapcsolatos oldalak
  275. Pages required for a&udit=&Lelt疵hoz szks馮es oldalak
  276. &Custom selection=Egy&nileg kiv疝asztott oldalak
  277. &Load from file:=&Bett駸 f疔lb:
  278. Custom Report Profile=Egy駭i riport profil
  279. Please select the pages you want to include in the report:=V疝assza ki a riportba sz疣t oldalakat:
  280. Report format=Riport form疸um
  281. Please choose a desired report format:=V疝assza ki a k咩疣t riport form疸umot:
  282. Plain &Text=Egyszer &szeg
  283. Submit Report=Riport kld駸
  284. Report saved to '%s'=Riport elmentve: '%s'
  285. Processing=Folyamatban
  286. Done=K駸z
  287. Error=Hiba
  288. Generating report=Riport gener疝疽
  289. Saving report=Riport ment駸e
  290. Preparing MHTML code=MHTML k el駸z咜駸
  291. Generating MHTML code=MHTML k gener疝疽
  292. Removing MHTML temp files=MHTML 疸meneti f疔lok elt疱ol咜疽a
  293. %d of %d=%d / %d
  294. &Close=&Bez疵疽
  295. &Registration Request=&Regisztr當i k駻elem
  296. Opening report file '%s'=Riport f疔l megnyit疽a: '%s'
  297. Homepage=Honlap
  298. Report Type=Riport t厓usa
  299. Generator=Riport k駸z咜
  300. Date=D疸um
  301. Time=Id
  302. %d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cilinder, %d fej, %d szektor s疱onk駭t, %d b疔t szektoronk駭t
  303. Load Report Profile=Riport profil bett駸e
  304. Save Report Profile=Riport profil ment駸e
  305. %s report files=%s riport f疔lok
  306. %s archives=%s arch咩ok
  307. All files=Minden f疔l
  308. Report files=Riport f疔lok
  309. Report of <%s>=Riport: <%s>
  310. Physical Drive=Fizikai meghajt
  311. Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=A riport egy adatb痙isba kerlt beilleszt駸re. Riport kimenet nem l疸hat.
  312. Warning: Error occured during report generation process=Figyelem: Hiba tt駭t riport k駸z咜駸 kben
  313. Save To File=Ment駸 f疔lba
  314. Send In E-mail=Kld駸 e-mailben
  315. Print Preview=Nyomtat疽i k駱
  316. Print=Nyomtat疽
  317. Close=Bez疵疽
  318.  
  319. // report wizard pro/lite
  320. &Report profile:=&Riport profil:
  321. Report &format:=Riport &form疸um:
  322. &Custom:=Egy&ni:
  323.  
  324. // audit
  325. Audit List (Computer)=Lelt疵 lista (sz疥咜駱)
  326. Audit List (Component)=Lelt疵 lista (komponens)
  327. Audit Statistics (Narrow)=Lelt疵 statisztika (keskeny)
  328. Audit Statistics (Wide)=Lelt疵 statisztika (sz駘es)
  329. &Edit=S&zerkeszt駸
  330. &Copy=&M疽ol疽
  331. Copy &All=M&indet m疽olja
  332. Statistics Details=Statisztika r駸zletek
  333. Operating System Family=Oper當i rendszer csal疆
  334. CPU Manufacturer=CPU gy疵t
  335. CPU Count=CPU darabsz疥
  336. CPU Clock=CPU ajel
  337. CPU Type & Clock=CPU t厓us 駸 ajel
  338. System Memory Size=Rendszer memia m駻ete
  339. System Memory Type=Rendszer memia t厓usa
  340. Memory Modules Count=Memia modulok sz疥a
  341. Local Disks Total Size=Helyi lemezek teljes m駻ete
  342. Local Disks Free Space=Helyi lemezek szabad terlete
  343. Local Disks Space Percent=Helyi lemezek szabad terlet sz痙al駝a
  344. Disk Drives Count=Lemezes meghajt sz疥a
  345. Optical Drives Count=Optikai meghajt sz疥a
  346. Partition Size=Ket m駻ete
  347. Partition Free Space=Ket szabad terlete
  348. Partition Space Percent=Ket szabad terlet sz痙al駝a
  349. Partitions Count=Ketek sz疥a
  350. Modem=Modem
  351. Primary IP Address=Elsleges IP-c匇
  352. Primary MAC Address=Elsleges MAC-c匇
  353. DMI BIOS Vendor=DMI BIOS gy疵t
  354. DMI BIOS Version=DMI BIOS verzi
  355. DMI System Manufacturer=DMI rendszer gy疵t
  356. DMI System Product=DMI rendszer term駝
  357. DMI System Version=DMI rendszer verzi
  358. DMI System Serial Number=DMI rendszer sorozatsz疥
  359. DMI System UUID=DMI rendszer UUID
  360. DMI Motherboard Manufacturer=DMI alaplap gy疵t
  361. DMI Motherboard Product=DMI alaplap term駝
  362. DMI Motherboard Version=DMI alaplap verzi
  363. DMI Motherboard Serial Number=DMI alaplap sorozatsz疥
  364. DMI Chassis Manufacturer=DMI burkolat gy疵t
  365. DMI Chassis Version=DMI burkolat verzi
  366. DMI Chassis Serial Number=DMI burkolat sorozatsz疥
  367. DMI Chassis Asset Tag=DMI burkolat c匇ke
  368. DMI Chassis Type=DMI burkolat t厓us
  369. No devices found=Eszk nem tal疝hat
  370. Connecting to database=Kapcsol疽 az adatb痙ishoz
  371. Successful connection=Sikeres kapcsol疽
  372. Connection failed=Sikertelen kapcsol疽
  373.  
  374. // registration
  375. &From:=&Felad:
  376. &To:=&C匇zett:
  377. S&ubject:=&T疵gy:
  378. &Comment:=Megjegyz&駸:
  379. E-mail transfer protocol:=E-mail kld protokoll:
  380. Mail &account:=&Levelez駸i fi:
  381. SMTP &display name:=SMT&P megjelen咜ett n騅:
  382. SMTP e-mail add&ress:=SMTP &e-mail c匇:
  383. SMTP ser&ver:=SMTP kis&zolg疝:
  384. recommended=aj疣lott
  385. Send In &E-mail=Kld駸 &e-mailben
  386. E-mail sent=E-mail elkldve
  387. E-mail not sent=E-mail nincs elkldve
  388. Success=Rendben
  389. Failed=Sikertelen
  390. Authentication failed=Sikertelen bejelentkez駸
  391. Recipient not found=C匇zett nem tal疝hat
  392. Attachment not found=Csatol疽 nem tal疝hat
  393. Attachment open failure=Csatol疽 megnyit疽i hiba
  394. Insufficient memory=Memia t伃csordul疽
  395. Message text too large=T伃 hossz az zenet szege
  396. Too many attachments=T伃 sok csatol疽
  397. Too many recipients=T伃 sok c匇zett
  398. User abort=Felhaszn疝 megszak咜otta
  399. Connection required=Kapcsolat szks馮es
  400. Invalid host=ﾉrv駭ytelen kiszolg疝
  401. E-mail header incomplete=Hi疣yos e-mail fejl馗
  402. Connection to SMTP server failed=SMTP kiszolg疝oz val csatlakoz疽 sikertelen
  403. Sending E-mail=E-mail kld駸
  404. Connecting=Kapcsol疽
  405.  
  406. // page descs
  407. Computer description, system summary=Sz疥咜駱 le叝疽, rendszer szes咜
  408. System summary=Rendszer szes咜
  409. Computer and domain name information=Sz疥咜駱 駸 tartom疣y n騅 inform當i
  410. Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface inform當i
  411.  
  412. Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Alaplap, processzor, memia, lapkak駸zlet, BIOS inform當i
  413. Central processor properties and physical information=Kponti processzor tulajdons疊ai 駸 fizikai inform當i
  414. CPUID instruction information=CPUID utas咜疽 inform當i
  415. Central processors list=Kponti processzorok list疔a
  416. Motherboard properties and physical information=Alaplap tulajdons疊ai 駸 fizikai inform當i
  417. System memory and swap space information=Rendszer memia 駸 lapoz terlet inform當i
  418. Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Alaplapi lapkak駸zlet 駸 AGP tulajdons疊ok, RAM modul lista
  419. System BIOS information=Rendszer BIOS inform當i
  420. System temperature, voltage values, cooling fans information=Rendszer h駻s駝let, feszlts馮 駻t駝ek, h皦entil疸or inform當i
  421.  
  422. Operating system, services, processes, drivers information=Oper當i rendszer, szolg疝tat疽ok, folyamatok, illesztrogramok
  423. Operating system information=Oper當i rendszer infom當i
  424. Netscape Navigator visited places list=Netscape Navigator megl疸ogatott helyek list疔a
  425. Running processes list=Fut folyamatok list疔a
  426. Installed system drivers list=Telep咜ett illesztrogramok list疔a
  427. Services list=Szolg疝tat疽ok list疔a
  428. List of DLL files in system folder=Rendszer mapp畸an tal疝hat DLL f疔lok list疔a
  429. Windows protected files list=Windows v馘ett f疔lok list疔a
  430.  
  431. Server information=Kiszolg疝 inform當i
  432. Shared folders and printers list=Megosztott mapp疚 駸 nyomtat list疔a
  433. Remotely opened files list=T疱olr megnyitott f疔lok list疔a
  434. Account security information=Felhaszn疝 biztons疊i inform當i
  435. List of users logged into this computer=Lista a sz疥咜駱re bel駱ett felhaszn疝r
  436. User accounts list=Felhaszn疝 fiok list疔a
  437. Local groups and their members list=Helyi csoportok 駸 a tagok list疔a
  438. Global groups and their members list=Glob疝is csoportok 駸 a tagok list疔a
  439.  
  440. Display adapters, monitors, desktop information=Videok疵ty疚, k駱erny, asztal inform當i
  441. Display adapters information=Videok疵tya inform當i
  442. List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=PCI buszos 駸 AGP videok疵ty疚 list疔a
  443. Graphics processor information=Grafikus processzor inform當i
  444. Monitors list, Plug-n-Play monitor information=K駱erny list疔a, Plug-n-Play k駱erny inform當i
  445. Desktop properties, desktop effects settings=Asztal tulajdons疊ai, asztal hat疽ok be疝l咜疽ai
  446. List of all monitors connected=Lista a csatlakoztatott k駱ernyr
  447. OpenGL video adapter information=OpenGL videok疵tya inform當i
  448. Installed fonts list=Telep咜ett bet瑢駸zletek list疔a
  449.  
  450. Multimedia devices, audio and video codecs information=Multim馘ia eszk list疔a, hang 駸 video kodek inform當i
  451. Audio input/output devices list=Audi ki/bemeneti eszk list疔a
  452. List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI 駸 ISA Plug-n-Play buszos hangk疵ty疚 list疔a
  453. Audio codecs information=Audi kodek inform當i
  454. Video codecs information=Vide kodek inform當i
  455. Media control devices list=M馘iavez駻l eszk list疔a
  456.  
  457. Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Merevlemez, CD 駸 DVD meghajt, SMART inform當i
  458. Storage controllers and devices list=H疸t駻t疵 vez駻l 駸 eszk list疔a
  459. Logical drives information=Logikai meghajt inform當i
  460. Physical drives information, partitions list=Fizikai meghajt inform當i, ketek list疔a
  461. CD & DVD drives information=CD 駸 DVD meghajt inform當i
  462. ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI eszk list疔a
  463. ATA hard disks information=ATA merevlemez inform當i
  464. SMART hard disk health information=SMART merevlemez 駱s馮 inform當i
  465.  
  466. Keyboard, mouse, game controllers information=Billenty硤et, eg駻, j疸駝vez駻l inform當i
  467. Keyboard information=Billenty硤et inform當i
  468. Mouse information=Eg駻 inform當i
  469. Game controllers information=J疸駝vez駻l inform當i
  470.  
  471. Network subsystem information=H疝ati alrendszer inform當i
  472. Network adapters list=H疝ati k疵ty疚 list疔a
  473. List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI 駸 ISA Plug-n-Play buszos h疝ati k疵ty疚 list疔a
  474. Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modem, ISDN, DSL telefonos kapcsolatok list疔a
  475. Network resources list=H疝ati erorr疽ok list疔a
  476. Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook 駸 Outlook Express fi inform當i
  477. Internet settings=Internet be疝l咜疽ok
  478. List of network routes=H疝ati 偀vonalak list疔a
  479. Internet Explorer cookies list=Internet Explorer cookie lista
  480. Internet Explorer visited places list=Internet Explorer megl疸ogatott helyek list疔a
  481. Opera visited places list=Opera megl疸ogatott helyek list疔a
  482.  
  483. DirectX devices information=DirectX eszk inform當i
  484. DirectX driver files list=DirectX illesztrogram f疔lok list疔a
  485. DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw 駸 Direct3D videok疵tya inform當i
  486. DirectSound audio adapters information=DirectSound hangk疵tya inform當i
  487. DirectMusic audio adapters information=DirectMusic hangk疵tya inform當i
  488. DirectInput input devices information=DirectInput beviteli eszk inform當i
  489. DirectPlay network connections information=DirectPlay h疝ati kapcsolat inform當i
  490.  
  491. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA eszk list疔a, nyomtat inform當i
  492. Devices installed in the system=A rendszer telep咜ett eszkei
  493. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA eszk 駸 soros/p疵huzamos portok list疔a
  494. Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Eszk erorr疽ok (IRQ, DMA, port, memia) list疔a
  495. Local and network printers list=Helyi 駸 halati nyomtat list疔a
  496.  
  497. Software subsystem information=Szoftver alrendszer inform當i
  498. Programs launched at system startup=Rendszer ind咜疽kor indul programok list疔a
  499. Scheduled tasks list=ﾜtemezett feladatok list疔a
  500. Installed programs list=Telep咜ett programok list疔a
  501. Software licenses list=Szoftver licencek list疔a
  502. Installed Windows updates list=Telep咜ett Windows friss咜駸ek list疔a
  503. Anti-virus softwares list, virus database information=Antiv叝us szoftverek list疔a, v叝us adatb痙is inform當i
  504. Registered file types list=Regisztr疝t f疔lt厓usok list疔a
  505.  
  506. System configuration information=Rendszer konfigur當i inform當i
  507. Environment variables list=Knyezeti v疝toz list疔a
  508. Control Panel applets list=Vez駻lulti kisalkalmaz疽ok list疔a
  509. Recycle Bins information=Lomt疵 inform當i
  510. System files content=Rendszer f疔lok tartalma
  511. System folders list=Rendszer mapp疚 list疔a
  512. Event logs content=Esem駭ynapl tartalma
  513.  
  514. Power management, regional, ODBC information=Energiagazd疝kod疽i, terleti, ODBC inform當i
  515. Power management information=Energiagazd疝kod疽i inform當i
  516. Regional settings=Terleti be疝l咜疽ok
  517. ODBC drivers list=ODBC illesztrogramok list疔a
  518. ODBC data sources list=ODBC adatforr疽ok list疔a
  519.  
  520. Network audit list and statistics=H疝ati lelt疵 lista 駸 statisztika
  521. Network audit statistics=H疝ati lelt疵 statisztika
  522. Network audit list (by computer)=H疝ati lelt疵 lista (sz疥咜駱 szerint)
  523. Network audit list (by component)=H疝ati lelt疵 lista (komponens szerint)
  524.  
  525. Measure system performance=Rendszer teljes咜m駭y駭ek m駻駸e
  526. Measure memory subsystem read performance=Memia alrendszer olvas疽i teljes咜m駭y駭ek m駻駸e
  527. Measure memory subsystem write performance=Memia alrendszer 叝疽i teljes咜m駭y駭ek m駻駸e
  528.  
  529. // tips
  530. Problems & Suggestions=Probl駑疚 駸 javaslatok
  531. Suggestion=Javaslat
  532. Problem=Probl駑a
  533. Fault=Hiba
  534. This may cause performance penalty.=Ez teljes咜m駭y csken駸t okozhat.
  535. Disk free space is only %d%% on drive %s.=Csak %d%% szabad hely van a %s meghajt.
  536. No CPU L2 cache found.=Nincs CPU L2 gyors咜疵.
  537. Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV hiba! L駱jen kapcsolatba az Intel Corporation-nel.
  538. Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=A legtb 3D j疸駝 jobban fut legal畸b 256 KB L2 gyors咜疵ral.
  539. Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=A modern 3D j疸駝ok legal畸b 1 GHz-es processzort ig駭yelhetnek.
  540. For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Windows 9x optim疝is futtat疽疉oz legal畸b 100 MHz-es CPU szks馮es.
  541. For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Windows 2000+ optim疝is futtat疽疉oz legal畸b 300 MHz-es CPU szks馮es.
  542. MMX is not supported.=MMX nincs t疥ogatva.
  543. SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE nincs t疥ogatva. Az SSE optimaliz疝t alkalmaz疽ok gyors咜疽疉oz a CPU cser駛e szks馮es.
  544. Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=3-n疝 kevesebb memia foglalat tal疝hat. A rendszermemia b咜駸e neh騷s馮ekbe tkhet.
  545. You have less than 32 MB system memory installed.=32 MB-n疝 kevesebb rendszermemia tal疝hat.
  546. Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=A modern oper當i rendszerek az optim疝is teljes咜m駭yhez legal畸b 128 MB rendszermemi疸 ig駭yelnek.
  547. 3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D j疸駝ok az optim疝is teljes咜m駭yhez legal畸b 256 MB rendszermemi疸 ig駭yelhetnek.
  548. Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Kiszolg疝 funkci az optim疝is teljes咜m駭yhez legal畸b 256 MB rendszermemi疸 ig駭yelhetnek.
  549. Install more system memory to improve applications performance.=A rendszermemia b咜駸騅el nelhet az alkalmaz疽ok teljes咜m駭ye.
  550. Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Az alaplapi lapkak駸zlet nem k駱es a teljes rendszermemia gyors咜疽疵a.
  551. Motherboard chipset cannot handle more memory.=Az alaplapi lapkak駸zlet nem k駱es tb memia kezel駸駻e.
  552. External cache is asynchronous.=A kls gyors咜疵 aszinkron.
  553. External cache is disabled.=A kls gyors咜疵 letiltva.
  554. Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Lass memia (FPM / EDO / BEDO) tal疝hat. Javasolt a cser駛e SDRAM vagy RDRAM-ra.
  555. Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=A modern 3D j疸駝ok gyors memi疸 (DDR SDRAM / RDRAM) ig駭yelnek.
  556. AGP is disabled.=AGP letiltva.
  557. AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Az AGP apert侔a m駻ete tb mint fele a rendszermemi疣ak.
  558. Current AGP speed is lower than maximum supported.=A jelenlegi AGP sebess馮 alacsonyabb, mint a maxim疝isan t疥ogatott.
  559. System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=A rendszer BIOS 2 騅n駘 r馮ebbi. Szks馮 eset駭 friss咜se.
  560. Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=A vide BIOS 2 騅n駘 r馮ebbi. Szks馮 eset駭 friss咜se.
  561. Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Csak 1 CPU tal疝hat, a HAL cser駛e javasolt egyprocesszorosra.
  562. Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=A rendszer megfelelek t甁ik Windows 2000+ futtat疽疵a. ﾉrdemes megfontolni az 疸疝l疽t.
  563. Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=A rendszer megfelelek t甁ik Windows 98/Me futtat疽疵a. ﾉrdemes megfontolni az 疸疝l疽t.
  564. Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=A jav咜somag t伃 r馮i. Windows NT alatt Service Pack 5+ javasolt.
  565. Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=A Windows m疵 tb mint 10 napja fut. ﾚjraind咜疽a nelheti a teljes咜m駭yt.
  566. Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Az Internet Explorer t伃 r馮i. 5.0 vagy 仼abb javasolt.
  567. DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX nem tal疝hat. A modern alkalmaz疽ok 駸 j疸駝ok ig駭ylik a DirectX-et.
  568. DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=A DirectX t伃 r馮i. Modern j疸駝ok ig駭yelhetik a DirectX 7+-t.
  569. Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=4 MB-n疝 kevesebb videomemia tal疝hat. Jobb teljes咜m駭yhez a videok疵tya cser駛e szks馮es.
  570. Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=A modern 3D j疸駝ok legal畸b 32 MB videomemi疸 ig駭yelhetnek.
  571. Increase resolution for better visual quality.=Nelje a felbont疽t a jobb k駱min馮hez.
  572. Increase color depth for better visual quality.=Nelje a sz匤m駘ys馮et a jobb k駱min馮hez.
  573. Some applications may run better in 32-bit color mode.=Bizonyos alkalmaz疽ok jobban futnak 32 bites sz匤m駘ys馮 mellett.
  574. Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=A nagy bet瑢駸zlet haszn疝ata megjelen咜駸i probl駑疸 okozhat az arra nem felk駸z咜ett alkalmaz疽okban.
  575. At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=Hagyom疣yos megjelen咜 haszn疝ata eset駭 legal畸b 85 Hz-es fggeges friss咜駸 javasolt.
  576. Enable IP header compression to increase network speed.=A h疝ati sebess馮 gyors咜疽疉oz enged駘yezze az IP fejl馗 t咜駸t.
  577. Enable software compression to increase network speed.=A h疝ati sebess馮 gyors咜疽疉oz enged駘yezze a szoftveres t咜駸t.
  578. 32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites lek駱z駸 nincs t疥ogatva. Modern 3D j疸駝ok ig駭yelhetik ezt.
  579. Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-puffer nincs t疥ogatva. Modern 3D j疸駝ok ig駭ylik ezt.
  580. 32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites z-puffer nincs t疥ogatva. Modern 3D j疸駝ok ig駭yelhetik ezt.
  581. Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropic Filtering nincs t疥ogatva. Modern 3D j疸駝ok ig駭yelhetik ezt.
  582. Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffers nincs t疥ogatva. Modern 3D j疸駝ok ig駭yelhetik ezt.
  583. Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting nincs t疥ogatva. Modern 3D j疸駝ok ig駭yelhetik ezt.
  584.  
  585. // preferences
  586. Long Pages=Hossz oldalak
  587. Security Grade=Biztons疊i min咜駸
  588. New Item=ﾚj elem
  589. Modify Item=Elem mos咜疽a
  590. General=ﾁltal疣os
  591. Stability=Stabilit疽
  592. Layout=Megjelen駸
  593. Security=Biztons疊
  594. Report Look=Riport kls
  595. Schedule=ﾜtemez駸
  596. E-mail=E-mail
  597. NetUpdate Source=NetUpdate forr疽
  598. Audit Components=Lelt疵 komponensek
  599. Audit Filter=Lelt疵 sz皞駸
  600. Custom Components=Egy駭i komponensek
  601. Computer primary role:=Sz疥咜駱 elsleges feladata:
  602. &General=ﾁl&tal疣os
  603. 3&D Gaming=3&D j疸駝
  604. &Server=&Kiszolg疝
  605. &Full name:=Teljes &n騅:
  606. &E-mail address:=&E-mail c匇:
  607. &Load device driver under Win95/98/Me=Illes&ztrogram bett駸e Win95/98/Me alatt
  608. Lo&ad device driver under WinNT/2k/XP=Illesz&trogram bett駸e WinNT/2k/XP alatt
  609. Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint &MSR m睆eletek (ritka esetben rendszerszeoml疽t okozhat)
  610. Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint &PCI busz m睆eletek (ritka esetben rendszerszeoml疽t okozhat)
  611. Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint &SMBus m睆eletek (ritka esetben rendszerszeoml疽t okozhat)
  612. Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint &rz駝el m睆eletek (ritka esetben rendszerszeoml疽t okozhat)
  613. Display XP-style icons=XP st匀us ikonok megjelen咜駸e
  614. Enable "DMI" page="DMI" oldal enged駘yez駸e
  615. Enable "OpenGL" page="OpenGL" oldal enged駘yez駸e
  616. Enable "DirectX" menu="DirectX" men enged駘yez駸e
  617. Enable "Config" menu="Be疝l咜疽ok" men enged駘yez駸e
  618. Enable "Misc" menu="Egy饕" men enged駘yez駸e
  619. Enable "Benchmark" menu="Sebess馮" men enged駘yez駸e
  620. Extended "Event Logs" page=B咜ett "Esem駭ynapl" oldal
  621. Sort menu and submenu items alphabeticially=Men 駸 almen elemek rendez駸e 畸馗 sorrendbe
  622. Limit long pages to 100 items=Hossz oldalak korl疸oz疽a 100 elemre
  623. Hide icon and bubble in Notification Area=Ikon 駸 bubor駝 elrejt駸e az ﾉrtes咜駸i Terleten
  624. Remember main window position=Progam ablak poz兤i疣ak elt疵ol疽a
  625. Remember main window size=Progam ablak m駻et駭ek elt疵ol疽a
  626.  
  627. Include &personal information in report=Riportba bekerlhetnek &szem駘yes inform當i is
  628. Include co&nfidential information in report=Riportba bekerlhetnek &bizalmas inform當i is
  629. Report format:=Riport form疸um:
  630. Plain Text=Egyszer szeg
  631. Output method:=Elk駸zlt riport sorsa:
  632. Ask the &user=Felhaszn疝 &dt
  633. C&ompress reports before saving to file=&Riportok t咜駸e f疔lba val ment駸 elt
  634. Compress &reports before submitting in e-mail=Riportok &t咜駸e e-mailben val kld駸 elt
  635. E&nable report header=Riport fejl馗 enged駘ye&z駸e
  636. Enab&le report footer=Riport &l畸l馗 enged駘yez駸e
  637. Include de&bug information in the report=De&bug inform當i megjelen咜駸e a riportban
  638. Sho&w computer name in caption of the first report page=Sz&m咜駱n騅 megjelen咜駸e az els riport oldal c匇饕en
  639. File &name:=F疔l &neve:
  640. File extension:=F疔l kiterjeszt駸e:
  641. Output &folder:=&C駘 mappa:
  642. A&utomatic=A&utomatikus
  643. &Always:=M&indig:
  644.  
  645. Normal font:=Norm疝 bet瑢駸zlet:
  646. &Size:=&M駻et:
  647. &Color:=&Sz匤:
  648. &Bold=&F駘k駻
  649. &Italic=&Dt
  650.  
  651. Page caption font:=Oldalc匇 bet瑢駸zlete:
  652. Si&ze:=M&ret:
  653. C&olor:=S&z匤:
  654. Bo&ld=F駘&k駻
  655. I&talic=D<
  656.  
  657. Device caption font:=Eszkc匇 bet瑢駸zlete:
  658. Siz&e:=M駻&et:
  659. Colo&r:=Sz&n:
  660. Bol&d=F駘k&v駻
  661. It&alic=D&t
  662.  
  663. Backgro&und color:=&H疸t駻 sz匤:
  664.  
  665. Colors=Sz匤ek
  666. Style:=St匀us:
  667. Restore Default &Values=&Alap駻telmezett 駻t駝ek
  668.  
  669. Command-line options are limited to make report:=Parancssori kapcsolkal riport k駸zlhet:
  670. &Anytime=&B疵mikor
  671. Once a &day=&Naponta egyszer
  672. Once a &week=H&etente egyszer
  673. Once a &fortnight=&K騁hetente egyszer
  674. Once a &month=Ha&vonta egyszer
  675. Store last run date in:=Utols fut疽 d疸um疣ak t疵ol疽i helye:
  676. Custom file:=Egy駭i f疔l:
  677.  
  678. "&To:" address:="&To:" c匇:
  679. "&Cc:" address:="&Cc:" c匇:
  680. "&Bcc:" address:="&Bcc:" c匇:
  681. Embed T&XT reports to e-mail body=T&XT riportok be疊yaz疽a az e-mail tzsbe
  682. &Display name:=Megjelen咜ett &n騅:
  683. Ser&ver:=&Kiszolg疝:
  684. SMT&P Port:=SMT&P port:
  685. &Internet:=&Internet:
  686. &Local folder:=&Helyi mappa:
  687. &Modify=&Mos咜疽
  688. &All=M&ind
  689. Author=K駸z咜
  690. Sp&ecial=Sp&eci疝is
  691. &Default=&Alap駻telmezett
  692. Select output folder:=C駘 mappa kiv疝aszt疽a:
  693. Select local folder:=Helyi mappa kiv疝aszt疽a:
  694. Confirm Item Delete=Elem tl駸駭ek meger咜駸e
  695. Are you sure you want to delete '%s'?=Biztos, hogy tli a ketkez: '%s'?
  696. Confirm Multiple Item Delete=Egyszerre tb elem tl駸駭ek meger咜駸e
  697. Are you sure you want to delete these %d items?=Biztos, hogy tli ezt a(z) %d elemet?
  698.  
  699. F&TP Port:=F&TP port:
  700. FTP &Folder:=FTP &mappa:
  701. Use P&assive Mode=&Passz咩 M haszn疝ata
  702.  
  703. Database provider:=Adatb痙is szolg疝tat:
  704. Connection parameters:=Kapcsolat param騁erei:
  705. Data &Source:=&Adatforr疽:
  706. Data&base:=Adat&b痙is:
  707. D&river:=&Illeszt:
  708. &User:=&Felhaszn疝:
  709. &Password:=J&elsz:
  710. Use &Windows authentication=&Windows jelsziteles咜駸 haszn疝ata
  711. Use &automatic identity increment=A&utomatikus azonos咜 nel駸
  712. Select Database File=Adatb痙is f疔l kiv疝aszt疽a
  713. &Test=&Teszt
  714.  
  715. &Use file name instead of computer name=&F疔ln騅 haszn疝ata sz疥咜駱 n騅 helyett
  716.  
  717. Filter "&PCI Device" list (enter keywords):="&PCI eszk" lista sz皞駸e (adjon meg kulcsszavakat):
  718. Filter "&USB Device" list (enter keywords):="&USB eszk" lista sz皞駸e (adjon meg kulcsszavakat):
  719. Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):="&Telep咜ett programok" lista sz皞駸e (adjon meg kulcsszavakat):
  720.  
  721. Enable remote file &browsing=T疱oli f疔l &tall疽 enged駘yez駸e
  722. Enable remote screen &shot=T疱oli asztal &fot enged駘yez駸e
  723. Enable remote program &launch=T疱oli program &ind咜疽 enged駘yez駸e
  724. Enable remote server sh&utdown=T疱oli kiszolg疝 &le疝l咜疽 enged駘yez駸e
  725. Enable remote &turn off, restart, log off=T疱oli &kikapcsol疽, 仼raind咜疽, kijelentkez駸 enged駘yez駸e
  726. T&CP/IP Port:=T&CP/IP port:
  727.  
  728. &All incoming connections are accepted=&Minden bej kapcsolat fogadhat
  729. Connections are accepted only from the following &computers:=Csak az al畸bi &sz疥咜駱ekr 駻kez kapcsolatok fogadhatk:
  730. Connections are accepted only from the following &users:=Csak az al畸bi &felhaszn疝t 駻kez kapcsolatok fogadhatk:
  731. Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Csak az al畸bi &IP-c匇ekr 駻kez kapcsolatok fogadhatk:
  732.  
  733. Shot type:=Fot t厓usa:
  734. Full &screen=Teljes &k駱erny
  735. Active &Window=&Akt咩 ablak
  736. &Compression quality:=&T咜駸 min馮e:
  737.  
  738. // info menu
  739. Report=Riport
  740. Remarks=Megjegyz駸ek
  741. Computer=Sz疥咜駱
  742. Motherboard=Alaplap
  743. Operating System=Oper當i rendszer
  744. Server=Kiszolg疝
  745. Display=Megjelen咜駸
  746. Multimedia=Multim馘ia
  747. Storage=H疸t駻t疵
  748. Input=Bevitel
  749. Network=H疝at
  750. Devices=Eszk
  751. Software=Szoftver
  752. Config=Be疝l咜疽ok
  753. Misc=Egy饕
  754. Benchmark=Sebess馮
  755. Audit=Lelt疵
  756.  
  757. // info menuitems
  758. Summary=ﾖsszegz駸
  759. Computer Name=Sz疥咜駱 n騅
  760. CPU=CPU
  761. Memory=Memia
  762. Chipset=Lapkak駸zlet
  763. Sensor=ﾉrz駝el
  764. Windows=Ablakok
  765. Processes=Folyamatok
  766. System Drivers=Illesztrogramok
  767. Services=Szolg疝tat疽ok
  768. DLL=DLL
  769. Share=Megoszt疽
  770. Opened Files=Megnyitott f疔lok
  771. Account Security=Felhaszn疝 biztons疊
  772. Logon=Bejelentkezve
  773. Users=Felhaszn疝
  774. Local Groups=Helyi csoportok
  775. Global Groups=Glob疝is csoportok
  776. Windows Video=Windows vide
  777. PCI / AGP Video=PCI / AGP vide
  778. GPU=GPU
  779. Monitor=K駱erny
  780. Desktop=Asztal
  781. Multi-Monitor=Multi-Monitor
  782. Fonts=Bet瑢駸zletek
  783. Windows Audio=Windows audi
  784. PCI / PnP Audio=PCI / PnP audi
  785. Windows Storage=Windows h疸t駻t疵
  786. Logical Drives=Logikai meghajt
  787. Physical Drives=Fizikai meghajt
  788. SMART=SMART
  789. Keyboard=Billenty硤et
  790. Mouse=Eg駻
  791. Game Controller=J疸駝vez駻l
  792. Windows Network=Windows h疝at
  793. PCI / PnP Network=PCI / PnP h疝at
  794. Net Resources=H疝ati erorr疽ok
  795. Internet=Internet
  796. Routes=ﾚtvonalak
  797. IE Cookie=IE cookie-k
  798. IE History=IE elm駭yek
  799. Netscape History=Netscape elm駭yek
  800. Opera History=Opera elm駭yek
  801. DirectX Files=DirectX f疔lok
  802. DirectX Video=DirectX megjelen咜駸
  803. DirectX Sound=DirectX hang
  804. DirectX Music=DirectX zene
  805. DirectX Input=DirectX bevitel
  806. DirectX Network=DirectX h疝at
  807. Windows Devices=Windows eszk
  808. Physical Devices=Fizikai eszk
  809. Device Resources=Eszk erorr疽ok
  810. Printers=Nyomtat
  811. Auto Start=Automatikus ind咜疽
  812. Scheduled=ﾜtemez駸
  813. Installed Programs=Telep咜ett programok
  814. Licenses=Licencek
  815. Windows Update=Windows friss咜駸
  816. Anti-Virus=Antiv叝us
  817. File Types=F疔lt厓usok
  818. Environment=Knyezet
  819. Control Panel=Vez駻lult
  820. Recycle Bin=Lomt疵
  821. System Files=Rendszer f疔lok
  822. System Folders=Rendszer mapp疚
  823. Event Logs=Esem駭ynapl
  824. Power Management=Energiagazd疝kod疽
  825. Regional=Terleti be疝l咜疽ok
  826. ODBC Drivers=ODBC illesztrogramok
  827. ODBC Data Sources=ODBC adatforr疽ok
  828. Memory Read=Memia olvas疽
  829. Memory Write=Memia 叝疽
  830.  
  831. // column captions
  832. Page=Oldal
  833. Field=Mez
  834. Value=ﾉrt駝
  835. Type=T厓us
  836. Class=Oszt疝y
  837. Process Name=Folyamat neve
  838. Process File Name=Folyamat f疔lneve
  839. Used Memory=Felh. memia
  840. Used Swap=Felh. lapoz疔l
  841. Window Caption=Ablak c匇sor
  842. Driver Name=Illesztrogram neve
  843. Driver Description=Illesztrogram le叝疽a
  844. State=ﾁllapot
  845. Service Name=Szolg疝tat疽 neve
  846. Service Description=Szolg疝tat疽 le叝疽a
  847. Account=Fi
  848. DLL File=DLL f疔l
  849. Protected File=V馘ett f疔l
  850. Share Name=Megoszt疽 neve
  851. Remark=Megjegyz駸
  852. Local Path=Helyi 偀vonal
  853. User=Felhaszn疝
  854. Path=ﾚtvonal
  855. Full Name=Teljes n騅
  856. Logon Server=Bel駱tet kiszolg疝
  857. Group Name=Csoport neve
  858. Device Description=Eszk le叝疽a
  859. Device Type=Eszk t厓usa
  860. Monitor Name=K駱erny neve
  861. Device ID=Eszk azonos咜a
  862. Primary=Elsleges
  863. Upper Left Corner=Bal fels sarok
  864. Bottom Right Corner=Jobb als sarok
  865. Device=Eszk
  866. Driver=Illesztrogram
  867. Drive=Meghajt
  868. Drive Type=Meghajt t厓usa
  869. Volume Label=C匇ke
  870. File System=F疔lrendszer
  871. Volume Serial=Sorozatsz疥
  872. Total Size=Teljes m駻et
  873. Free Space=Szabad terlet
  874. % Free=% szabad
  875. Drive #%d=%d. meghajt
  876. Partition=Ket
  877. Partitions=Ketek
  878. Partition Type=Ket t厓usa
  879. Start Offset=Kezd ofszet
  880. Partition Length=Ket hossza
  881. Active=Akt咩
  882. Persistent=ﾁlland
  883. Model ID=Modell azonos咜
  884. Host=Gazda
  885. Model=Modell
  886. Extra Information=Extra inform當i
  887. Revision=Rev坥i
  888. Attribute Description=Attrib偀um le叝疽a
  889. Threshold=Ksz
  890. Worst=Legrosszabb
  891. Data=Adat
  892. Network Adapter Description=H疝ati k疵tya le叝疽a
  893. Device Name=Eszk neve
  894. Clock=ﾓrajel
  895. Processor Identifier=Processzor azonos咜
  896. Processor Name=Processzor n騅
  897. Account ID=Fi azonos咜a
  898. Default=Alap駻telmezett
  899. Account Type=Fi t厓usa
  900. Account Name=Fi neve
  901. Last Access=Utols hozz畴駻駸
  902. Resource=Erorr疽
  903. Printer Name=Nyomtat neve
  904. Start From=Ind咜疽i hely
  905. Application Description=Alkalmaz疽 le叝疽a
  906. Application Command=Ind咜疽i parancs
  907. Task Name=Feladat neve
  908. Program=Program
  909. Inst. Size=Telep. m駻et
  910. Inst. Date=Telep. d疸uma
  911. Extension=Kiterjeszt駸
  912. File Type Description=F疔lt厓us le叝疽a
  913. Content Type=Tartalom t厓usa
  914. Variable=V疝toz
  915. Items Size=Elemek m駻ete
  916. Items Count=Elemek sz疥a
  917. Space %=Terlet %
  918. Driver File Name=Illesztrogram f疔lneve
  919. File Extensions Supported=T疥ogatott f疔l kiterjeszt駸ek
  920. Data Source Name=Adatforr疽 neve
  921. Data Source Description=Adatforr疽 le叝疽a
  922. System Folder=Rendszer mappa
  923. Identifier=Azonos咜
  924. Read Speed=Olvas疽i sebess馮
  925. Write Speed=ﾍr疽i sebess馮
  926. Log Name=Napl neve
  927. Event Type=Esem駭y t厓usa
  928. Category=Kategia
  929. Generated On=Esem駭y idontja
  930. Source=Forr疽
  931. Font Family=Bet瑢駸zlet csal疆
  932. Style=St匀us
  933. Character Set=Karakterk駸zlet
  934. Char. Size=Kar. m駻et
  935. Char. Weight=Kar. s伃y
  936. Software Description=Szoftver le叝疽a
  937. Software Version=Szoftver verzi
  938. Virus Database Date=V叝us adatb痙is d疸uma
  939. Known Viruses=Ismert v叝usok
  940. Pixel=Pont
  941. Line=Vonal
  942. Rectangle=T馮lalap
  943. Ellipse=Ellipszis
  944. Text=Szeg
  945. Rating=ﾉrt駝el駸
  946. Language=Nyelv
  947. Component=Komponens
  948. Computers=Sz疥咜駱ek
  949. Net Destination=H疝ati c駘
  950. Netmask=H疝ati maszk
  951. Metric=Metrika
  952.  
  953. // treeview content
  954. System=Rendszer
  955. Chassis=Burkolat
  956. Memory Controller=Memia vez駻l
  957. Processors=Processzorok
  958. Caches=Gyors咜疵ak
  959. Memory Modules=Memia modulok
  960. Memory Devices=Memia eszk
  961. System Slots=Rendszer b咜elyek
  962. Port Connectors=Port csatlakoz
  963. On-Board Devices=Integr疝t eszk
  964.  
  965. // listview value
  966. Yes=Igen
  967. No=Nem
  968. Supported=T疥ogatva
  969. Not Supported=Nincs t疥ogatva
  970. Enabled=Enged駘yezve
  971. Disabled=Letiltva
  972. None=Nincs
  973. Unknown=Ismeretlen
  974. Built-In=Be駱咜ett
  975. day=nap
  976. days=nap
  977. hour=a
  978. hours=a
  979. min=perc
  980. sec=mp
  981. bytes=b疔t
  982. char=karakter
  983. chars=karakter
  984. item=elem
  985. items=elem
  986. attempt=pr疝koz疽
  987. attempts=pr疝koz疽
  988. million=milli
  989. million bytes=milli b疔t
  990. No Quota=Nincs korl疸oz疽
  991. Not Installed=Nincs telep咜ve
  992. Not Specified=Nincs megadva
  993. Not Specified (IE Default)=Nincs megadva (IE alap駻telmezett)
  994. Normal=Norm疝
  995. Reduced=Cskentett
  996. Extended=B咜ett
  997. Hidden=Rejtett
  998. Minimized=Minimaliz疝t
  999. Maximized=Maximaliz疝t
  1000. Stopped=Le疝l咜va
  1001. Starting=Elindul
  1002. Stopping=Le疝l
  1003. Running=Fut
  1004. Continuing=Folytatik
  1005. Pausing=Sznetel
  1006. Paused=Sznetel
  1007. %s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s mp (%s nap, %s a, %s perc, %s mp)
  1008. Kernel Driver=Kernel illesztrogram
  1009. File System Driver=F疔lrendszer illesztrogramja
  1010. Own Process=Saj疸 folyamat
  1011. Share Process=Megoszt疽i folyamat
  1012. Local Disk=Helyi lemez
  1013. Network Drive=H疝ati meghajt
  1014. Removable Disk=Cser駘het lemez
  1015. RAM Disk=Memia lemez
  1016. vendor-specific=gy疵t-fgg
  1017. OK: Always passing=Rendben: Mindig rendben
  1018. Fail: Always failing=Hiba: Mindig hib疽
  1019. OK: Value is normal=Rendben: Az 駻t駝 norm疝is
  1020. Advisory: Usage or age limit exceeded=Javaslat: A haszn疝ati vagy kor limitet 疸l駱te
  1021. Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=V疵hat meghib疽od疽: Kelg adatveszt駸 jolhat
  1022. Left=Bal
  1023. Right=Jobb
  1024. Connected=Csatlakoztatva
  1025. Disconnected=Nincs csatlakoztatva
  1026. Not Connected=Nincs csatlakoztatva
  1027. Present=Van
  1028. Not Present=Nincs
  1029. Dynamic=Dinamikus
  1030. Personal=Szem駘yes
  1031. Confidential=Bizalmas
  1032. Streamer=Szalagos egys馮
  1033. Processor=Processzor
  1034. WORM Drive=WORM meghajt
  1035. Scanner=Lapolvas
  1036. Optical Drive=Optikai meghajt
  1037. Comm. Device=Komm. eszk
  1038. Other Peripheral=Egy饕 eszk
  1039. Host Adapter=Gazda vez駻l
  1040. Entire Network=Teljes h疝at
  1041. Mail=Levelez駸
  1042. News=H叝ek
  1043. Other=M疽
  1044. Empty=ﾜres
  1045. In Use=Haszn疝atban
  1046. Short=Rid
  1047. Long=Hossz
  1048. Safe=Biztons疊os
  1049. Information=Inform當i
  1050. Warning=Figyelem
  1051. Critical=Kritikus
  1052. Non-recoverable=Nem jav咜hat
  1053. Not Determinable=Nem meg疝lap咜hat
  1054. APM Timer=APM id咜
  1055. Modem Ring=Modem csg駸
  1056. LAN Remote=H疝ati 饕reszt駸
  1057. Power Switch=Bekapcsol gomb
  1058. AC Power Restored=T疳feszlts馮 helyre疝lt
  1059. Tower=Torony
  1060. Mini Tower=Mini-torony
  1061. Desktop Case=Fekv
  1062. Low Profile Desktop=Alacsony fekv
  1063. Internal=Bels
  1064. External=Kls
  1065. Hardware=Hardver
  1066. Input Port=Bemen port
  1067. Output Port=Kimen port
  1068. Exclusive=Exkluz咩
  1069. Shared=Megosztott
  1070. Undetermined=Nem eldtt
  1071. Portrait=ﾁll
  1072. Landscape=Fekv
  1073. Not yet run=M馮 nem futott
  1074. No more runs=Nincs tb fut疽
  1075. Not scheduled=Nincs temezve
  1076. Terminated=Megszak咜va
  1077. No valid triggers=Nincs 駻v駭yes temez駸
  1078. No event trigger=Nincs v馮rehajtand feladat
  1079. Charging=Feltt駸 alatt
  1080. Battery=Akkumul疸or
  1081. No Battery=Nincs akkumul疸or
  1082. AC Line=V疝tram
  1083. Low Level=Alacsony energiaszint
  1084. High Level=Magas energiaszint
  1085. Critical Level=Kritikus energiaszint
  1086. +Metric=+Metrikus
  1087. U.S.=Amerikai
  1088. Folder=Mappa
  1089. Week %d=%d. h騁
  1090. DMI information may be inaccurate or corrupted=A DMI inform當i lehetnek pontatlanok vagy hib疽ak is
  1091. Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=A DMI adatok pontoss疊a nem garant疝hat
  1092. This computer=Ez a sz疥咜駱
  1093. Application=Alkalmaz疽
  1094. Event=Esem駭y
  1095. Event Properties=Esem駭y tulajdons疊ai
  1096. Event ID=Azonos咜
  1097. Update=Friss咜駸
  1098. Service Pack=Jav咜somag
  1099. Report Disabled=Riport letiltva
  1100. %s (%s free)=%s (%s szabad)
  1101. Not shared=Nincs megosztva
  1102. Always=Mindig
  1103. Internal Cache=Bels gyors咜疵
  1104. External Cache=Kls gyors咜疵
  1105. Raster Display=Raszteres megjelen咜
  1106. Mono=Mon
  1107. Stereo=Sztere
  1108. %d-bit=%d bit
  1109. %s KB=%s KB
  1110. %s MB=%s MB
  1111. %s GB=%s GB
  1112. %s Hz=%s Hz
  1113. %s kHz=%s kHz
  1114. %s MHz=%s MHz
  1115.  
  1116. // listview field
  1117. User Name=Felhaszn疝 neve
  1118. Logon Domain=Bel駱tet tartom疣y
  1119. Date / Time=D疸um / id
  1120. Report File=Riport f疔l
  1121. CPU Type=CPU t厓usa
  1122. CPU Cooler=CPU h皦
  1123. CPU2 Cooler=CPU2 h皦
  1124. Motherboard Name=Alaplap neve
  1125. Motherboard Chipset=Alaplapi lapkak駸zlet
  1126. System Memory=Rendszer memia
  1127. BIOS Type=BIOS t厓usa
  1128. Communication Port=Kommunik當i port
  1129. Video Adapter=Videok疵tya
  1130. 3D Accelerator=3D gyors咜
  1131. Audio Adapter=Hangk疵tya
  1132. Floppy Drive=Floppy meghajt
  1133. Disk Drive=Lemezes meghajt
  1134. Network Adapter=H疝ati k疵tya
  1135. Peripherals=Perif駻i疚
  1136. PCI Device=PCI eszk
  1137. USB Device=USB eszk
  1138. Printer=Nyomtat
  1139.  
  1140. Computer Comment=Sz疥咜駱 megjegyz駸
  1141. NetBIOS Name=NetBIOS n騅
  1142. DNS Host Name=DNS sz疥咜駱 n騅
  1143. DNS Domain Name=DNS tartom疣y n騅
  1144. Fully Qualified DNS Name=Teljes DNS n騅
  1145. Logical=Logikai
  1146. Physical=Fizikai
  1147.  
  1148. BIOS Properties=BIOS tulajdons疊ai
  1149. Vendor=Gy疵t
  1150. Version=Verzi
  1151. Release Date=Kiad疽 d疸uma
  1152. Size=M駻et
  1153. Boot Devices=Boot eszk
  1154. Capabilities=K駱ess馮ek
  1155. Supported Standards=T疥ogatott szabv疣yok
  1156. Expansion Capabilities=B咜駸i lehet馮ek
  1157.  
  1158. System Properties=Rendszer tulajdons疊ai
  1159. Manufacturer=Gy疵t
  1160. Product=Term駝
  1161. Serial Number=Sorozatsz疥
  1162. Universal Unique ID=Univerz疝is egyedi azonos咜
  1163. Wake-Up Type=Ind咜疽 t厓usa
  1164.  
  1165. Motherboard Properties=Alaplap tulajdons疊ai
  1166. Front Side Bus Properties=Front Side Bus tulajdons疊ai
  1167. Bus Type=Busz t厓usa
  1168. Bus Width=Busz sz駘ess馮e
  1169. Real Clock=Vali ajel
  1170. Effective Clock=Effekt咩 ajel
  1171. Bandwidth=S疱sz駘ess馮
  1172. Memory Bus Properties=Memiabusz tulajdons疊ai
  1173. Chipset Bus Properties=Lapkak駸zlet busz tulajdons疊ai
  1174.  
  1175. Chassis Properties=Burkolat tulajdons疊ai
  1176. Asset Tag=C匇ke
  1177. Chassis Type=Burkolat t厓usa
  1178. Chassis Lock=Burkolat z疵
  1179. Boot-Up State=Ind咜疽 疝lapota
  1180. Power Supply State=T疳egys馮 疝lapota
  1181. Thermal State=H駻s駝leti 疝lapot
  1182. Security Status=Biztons疊i 疝lapot
  1183.  
  1184. Memory Controller Properties=Memia vez駻l tulajdons疊ai
  1185. Error Detection Method=Hiba felismer駸i mszer
  1186. Error Correction=Hiba jav咜疽
  1187. Supported Memory Interleave=T疥ogatott memia interleave
  1188. Current Memory Interleave=Jelenlegi memia interleave
  1189. Supported Memory Speeds=T疥ogatott memia sebess馮ek
  1190. Supported Memory Types=T疥ogatott memia t厓usok
  1191. Supported Memory Voltages=T疥ogatott memia feszlts馮ek
  1192. Maximum Memory Module Size=Maxim疝is memia modul m駻et
  1193.  
  1194. Processor Properties=Processzor tulajdons疊ai
  1195. External Clock=Kls ajel
  1196. Maximum Clock=Maxim疝is ajel
  1197. Current Clock=Jelenlegi ajel
  1198. Voltage=Feszlts馮
  1199. Status=ﾁllapot
  1200. Socket Designation=Foglalat megnevez駸e
  1201. Part Number=Modell n騅
  1202. Upgrade=B咜駸
  1203.  
  1204. Cache Properties=Gyors咜疵 tulajdons疊ai
  1205. Speed=Sebess馮
  1206. Operational Mode=M瑢駸i m
  1207. Associativity=Asszociativit疽
  1208. Maximum Size=Maxim疝is m駻et
  1209. Installed Size=Telep咜ett m駻et
  1210. Supported SRAM Type=T疥ogatott SRAM t厓us
  1211. Current SRAM Type=Jelenlegi SRAM t厓us
  1212.  
  1213. Memory Module Properties=Memia modul tulajdons疊ai
  1214. Enabled Size=Enged駘yezett m駻et
  1215.  
  1216. Memory Device Properties=Memia eszk tulajdons疊ai
  1217. Form Factor=Fizikai form疸um
  1218. Type Detail=Alt厓us
  1219. Total Width=Teljes sz駘ess馮
  1220. Data Width=Adat sz駘ess馮
  1221. Device Locator=Eszk elhelyez駸e
  1222. Bank Locator=Bank elhelyez駸e
  1223.  
  1224. System Slot Properties=Rendszer b咜ely tulajdons疊ai
  1225. Slot Designation=B咜ely megnevez駸e
  1226. Usage=Kihaszn疝ts疊
  1227. Data Bus Width=Adat busz sz駘ess馮
  1228. Length=Hossz俍疊
  1229.  
  1230. Port Connector Properties=Port csatlakoz tulajdons疊ai
  1231. Port Type=Port t厓usa
  1232. Internal Reference Designator=Bels kapcsolat megnevez駸e
  1233. Internal Connector Type=Bels csatlakoz t厓usa
  1234. External Reference Designator=Kls kapcsolat megnevez駸e
  1235. External Connector Type=Kls csatlakoz t厓usa
  1236.  
  1237. On-Board Device Properties=Integr疝t eszk tulajdons疊ai
  1238. Description=Le叝疽
  1239.  
  1240. CPU Properties=CPU tulajdons疊ai
  1241. CPU Alias=CPU alias
  1242. CPU Stepping=CPU stepping
  1243. Original Clock=Eredeti ajel
  1244. L1 Code Cache=L1 k gyors咜疵
  1245. L1 Trace Cache=L1 trace gyors咜疵
  1246. L1 Data Cache=L1 adat gyors咜疵
  1247. L1 Cache=L1 gyors咜疵
  1248. L2 Cache=L2 gyors咜疵
  1249. L3 Cache=L3 gyors咜疵
  1250. CPU Physical Info=CPU fizikai inform當i
  1251. Package Type=Tokoz疽 t厓usa
  1252. Package Size=Tokoz疽 m駻ete
  1253. Transistors=Tranzisztorok sz疥a
  1254. Process Technology=Gy疵t疽i technolia
  1255. Die Size=Processzormag m駻ete
  1256. Core Voltage=Processzormag feszlts馮e
  1257. I/O Voltage=Processzor I/O feszlts馮
  1258. Typical Power=Tipikus teljes咜m駭y felv騁el
  1259. Maximum Power=Maxim疝is teljes咜m駭y felv騁el
  1260. depending on clock speed=ajelt fggn
  1261. CPU Utilization=CPU kihaszn疝ts疊
  1262. CPU #%d=%d. CPU
  1263.  
  1264. CPUID Properties=CPUID tulajdons疊ok
  1265. CPUID Manufacturer=CPUID gy疵t
  1266. CPUID CPU Name=CPUID CPU n騅
  1267. CPUID Revision=CPUID rev坥iz疥
  1268. Extended CPUID Revision=Kiterjesztett CPUID rev坥iz疥
  1269. IA Brand ID=IA term駝 azonos咜
  1270. Platform ID=Platform azonos咜
  1271. IA CPU Serial Number=IA CPU sorozatsz疥
  1272. Instruction Set=Utas咜疽k駸zlet
  1273. %s Instruction=%s utas咜疽
  1274. CPUID Features=CPUID jellemz
  1275.  
  1276. Motherboard Properties=Alaplap tulajdons疊ai
  1277. Motherboard ID=Alaplap azonos咜a
  1278. Motherboard Physical Info=Alaplap fizikai inform當i
  1279. CPU Sockets/Slots=CPU foglalatok
  1280. Expansion Slots=B咜elyek
  1281. RAM Slots=RAM foglalatok
  1282. Integrated Devices=Integr疝t eszk
  1283. Motherboard Size=Alaplap m駻ete
  1284. Extra Features=Egyebek
  1285. Motherboard Manufacturer=Alaplap gy疵t
  1286. Company Name=C馮n騅
  1287. Product Information=Term駝 inform當i
  1288. BIOS Download=BIOS lett駸
  1289.  
  1290. Physical Memory=Fizikai memia
  1291. Total=ﾖsszes
  1292. Used=Haszn疝t
  1293. Free=Szabad
  1294. Utilization=Kihaszn疝ts疊
  1295. Swap Space=Lapoz terlet
  1296. Virtual Memory=Virtu疝is memia
  1297.  
  1298. Chipset Properties=Lapkak駸zlet tulajdons疊ai
  1299. External Cache Size=Kls gyors咜疵 m駻ete
  1300. External Cache Type=Kls gyors咜疵 t厓usa
  1301. External Cache Status=Kls gyors咜疵 疝lapota
  1302.  
  1303. Integrated Graphics Controller=Integr疝t grafikus vez駻l
  1304. Graphics Controller Type=Grafikus vez駻l t厓usa
  1305. Graphics Controller Status=Grafikus vez駻l 疝lapota
  1306. Shared Memory Size=Megosztott memia m駻ete
  1307. Graphics Frame Buffer Size=Grafikus k駱kockapuffer m駻ete
  1308.  
  1309. AC'97 Audio Controller=AC'97 hangvez駻l
  1310. Audio Controller Type=Hangvez駻l t厓usa
  1311. Codec Name=Kodek neve
  1312. Codec ID=Kodek azonos咜a
  1313.  
  1314. Memory Slots=Memia foglalatok
  1315. Memory Rows=Logikai memia foglalatok
  1316. DRAM Slot #%d=%d. DRAM foglalat
  1317. DRAM Row #%d=%d. logikai DRAM foglalat
  1318. AGP Properties=AGP tulajdons疊ok
  1319. AGP Version=AGP verzi
  1320. AGP Status=AGP 疝lapota
  1321. AGP Aperture Size=AGP apert侔a m駻ete
  1322. Supported AGP Speeds=T疥ogatott AGP sebess馮ek
  1323. Current AGP Speed=Akt咩 AGP sebess馮
  1324. Chipset Manufacturer=Lapkak駸zlet gy疵t
  1325.  
  1326. Award BIOS Type=Award BIOS t厓usa
  1327. Award BIOS Message=Award BIOS zenet
  1328. System BIOS Date=Rendszer BIOS d疸uma
  1329. Video BIOS Date=Video BIOS d疸uma
  1330. IBM BIOS Model Number=IBM BIOS megnevez駸
  1331. IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS sorozatsz疥
  1332. IBM BIOS Version=IBM BIOS verzi
  1333. BIOS Manufacturer=BIOS gy疵t
  1334.  
  1335. Sensor Properties=ﾉrz駝el tulajdons疊ai
  1336. Sensor Type=ﾉrz駝el t厓usa
  1337. Sensor Access=ﾉrz駝el el駻駸
  1338. Temperatures=H駻s駝letek
  1339. Cooling Fans=H皦entil疸orok
  1340. Voltage Values=Feszlts馮 駻t駝ek
  1341. Temperature #%d=%d. h駻s駝let
  1342. Fan #%d=%d. ventil疸or
  1343. CPU Core=CPU mag
  1344. CPU1 Core=CPU1 mag
  1345. CPU2 Core=CPU2 mag
  1346. CPU Aux=CPU aux
  1347. Power Supply=T疳egys馮
  1348. %s V Standby=%s V k駸zenl騁i
  1349. VBAT Battery=VBAT telep
  1350.  
  1351. Operating System Properties=Oper當i rendszer tulajdons疊ai
  1352. OS Name=Opr. neve
  1353. OS Code Name=Opr. kneve
  1354. OS Language=Opr. nyelve
  1355. OS Kernel Type=Opr. kernel t厓usa
  1356. OS Version=Opr. verzia
  1357. OS Service Pack=Opr. jav咜somag
  1358. OS Installation Date=Opr. telep咜駸 d疸uma
  1359. OS Root=Opr. fyvt疵a
  1360.  
  1361. License Information=Licenc inform當i
  1362. Registered Owner=Regisztr疝t tulajdonos
  1363. Registered Organization=Regisztr疝t szervezet
  1364. Licensed Processors=Licenszelt processzorok sz疥a
  1365. Product ID=Term駝 azonos咜
  1366. Product Key=Term駝 kulcs
  1367.  
  1368. Current Session=Jelenlegi folyamat
  1369. UpTime=UpTime
  1370.  
  1371. Components Version=Komponensek verzia
  1372. Internet Explorer Updates=Internet Explorer friss咜駸ek
  1373. .NET Framework=.NET-keretrendszer
  1374.  
  1375. Database Drivers=Adatb痙is illeszt
  1376.  
  1377. Operating System Features=Oper當i rendszer jellemz
  1378. Debug Version=Debug verzi
  1379. DBCS Version=DBCS verzi
  1380. Domain Controller=Tartom疣yvez駻l
  1381. Network Present=H疝ati m
  1382. Security Present=Biztons疊i m
  1383. Remote Session=T疱oli folyamat
  1384. Safe Mode=Cskentett m
  1385. Slow Processor=Lass processzor
  1386. Terminal Services=Termin疝szolg疝tat疽ok
  1387.  
  1388. Account Security Properties=Felhaszn疝 biztons疊 tulajdons疊ai
  1389. Computer Role=Sz疥咜駱 szerepe
  1390. Domain Name=Tartom疣y neve
  1391. Primary Domain Controller=Elsleges tartom疣yvez駻l
  1392. Forced Logoff Time=Kelez kijelentkez駸i id
  1393. Min / Max Password Age=Min / Max jelsz 駘ettartam
  1394. Minimum Password Length=Legkisebb jelszossz
  1395. Password History Length=Jelsz elm駭yek m駻ete
  1396. Lockout Threshold=Kiz疵疽i ksz
  1397. Lockout Duration=Kiz疵疽 idartama
  1398. Lockout Observation Window=Kiz疵疽megfigyel ablak
  1399.  
  1400. User Properties=Felhaszn疝 tulajdons疊ai
  1401. Comment=Megjegyz駸
  1402. User Comment=Felhaszn疝 megjegyz駸e
  1403. Home Folder=Kezdappa
  1404. Logon Script=Bejelentkez駸i parancsf疔l
  1405.  
  1406. Member Of Groups=Csoportok tagja
  1407. Logon Count=Bejelentkez駸ek sz疥a
  1408. Disk Quota=T疵terlet korl疸oz疽
  1409. User Features=Felhaszn疝 jellemz
  1410. Logon Script Executed=Bejelentkez駸i parancsf疔l futtat疽a
  1411. Account Disabled=Letiltott felhaszn疝 fi
  1412. Locked Out User=Kiz疵t felhaszn疝
  1413. Home Folder Required=Kezdappa szks馮es
  1414. Password Required=Jelsz szks馮es
  1415. Read-Only Password=Nem mos咜hat jelsz
  1416. Password Never Expires=A jelsz soha nem j疵 le
  1417.  
  1418. Local Group Properties=Helyi csoport tulajdons疊ai
  1419. Group Members=Csoport tagok
  1420. Global Group Properties=Glob疝is csoport tulajdons疊ai
  1421.  
  1422. Video Adapter Properties=Videok疵tya tulajdons疊ai
  1423. Adapter String=Adapter le叝疽
  1424. BIOS String=BIOS le叝疽
  1425. Chip Type=Lapka t厓usa
  1426. DAC Type=DAC t厓usa
  1427. Installed Drivers=Telep咜ett illesztrogramok
  1428. Memory Size=Memia m駻ete
  1429. Video Adapter Manufacturer=Videok疵tya gy疵t
  1430.  
  1431. Graphics Processor Properties=Grafikus processzor tulajdons疊ai
  1432. GPU Code Name=GPU kneve
  1433. GPU Clock=GPU ajele
  1434. Warp Clock=Warp ajel
  1435. RAMDAC Clock=RAMDAC ajele
  1436. Pixel Pipelines=Pixel futzalagok
  1437. TMU Per Pipeline=TMU futzalagonk駭t
  1438. Vertex Shaders=Vertex 疵nyal
  1439. Pixel Shaders=Pixel 疵nyal
  1440. DirectX Hardware Support=Hardveres DirectX t疥ogat疽
  1441. Graphics Processor Manufacturer=Grafikus processzor gy疵t
  1442.  
  1443. Monitor Properties=K駱erny tulajdons疊ai
  1444. Monitor ID=K駱erny azonos咜a
  1445. Manufacture Date=Gy疵t疽 ideje
  1446. Max. Visible Display Size=Maxim疝is l疸hat kijelz m駻et
  1447. Picture Aspect Ratio=K駱ar疣y
  1448. Horizontal Frequency=V坥szintes frekvencia
  1449. Vertical Frequency=Fggeges frekvencia
  1450. Maximum Resolution=Maxim疝is felbont疽
  1451. DPMS Mode Support=DPMS m t疥ogat疽
  1452. Supported Video Modes=T疥ogatott megjelen咜駸i mok
  1453. Monitor Manufacturer=K駱erny gy疵t
  1454. Driver Download=Illesztrogram lett駸
  1455.  
  1456. Desktop Properties=Asztal tulajdons疊ai
  1457. Device Technology=Eszk technolia
  1458. Resolution=Felbont疽
  1459. Color Depth=Sz匤m駘ys馮
  1460. Color Planes=Sz匤 r騁egek
  1461. Font Resolution=Bet瑢駸zlet felbont疽
  1462. Pixel Width / Height=K駱pont sz駘ess馮 / magass疊
  1463. Pixel Diagonal=K駱pont 疸m駻
  1464. Vertical Refresh Rate=Fggeges friss咜駸i gyakoris疊
  1465. Desktop Wallpaper=Asztal tap騁a
  1466.  
  1467. Desktop Effects=Asztal hat疽ok
  1468. Combo-Box Animation=Combo-Box anim疝疽
  1469. Drop Shadow Effect=Drop Shadow hat疽
  1470. Flat Menu Effect=Lapos menk
  1471. Font Smoothing=Bet皦厓usok sim咜疽a
  1472. Full Window Dragging=Ablak tartalm疣ak megjelen咜駸e mozgat疽 kben
  1473. Gradient Window Title Bars=Sz匤疸menetes ablak c匇sorok
  1474. Hide Menu Access Keys=H咩et瑢 elrejt駸e
  1475. Hot Tracking Effect=Eg駻kurzor alatti elem kiemel駸e
  1476. Icon Title Wrapping=Ikonok c匇駭ek tdel駸e tb sorba
  1477. List-Box Smooth Scrolling=List疚 finomgget駸e
  1478. Menu Animation=Men anim當i
  1479. Menu Fade Effect=ﾁtt甁駸 menkn駘
  1480. Minimize/Restore Animation=Ablak anim當i
  1481. Mouse Cursor Shadow=Eg駻mutat 疵ny駝a
  1482. Selection Fade Effect=ﾁtt甁駸 kijel駸n駘
  1483. ShowSounds Accessibility Feature=Hangzenetek Ki叝疽a kiseg咜 lehet馮
  1484. ToolTip Animation=Elgr zenetek anim疝疽a
  1485. ToolTip Fade Effect=ﾁtt甁駸 elgr zenetekn駘
  1486. Windows Plus! Extension=Windows Plus! b咜駸
  1487.  
  1488. OpenGL Properties=OpenGL tulajdons疊ok
  1489. OpenGL Features=OpenGL jellemz
  1490.  
  1491. ACM Driver Properties=ACM illesztrogram tulajdons疊ai
  1492. Copyright Notice=Szerz jog
  1493. Driver Features=Illesztrogram jellemz
  1494. Driver Version=Illesztrogram verzia
  1495.  
  1496. MCI Device Properties=MCI eszk tulajdons疊ai
  1497. Name=N騅
  1498. MCI Device Features=MCI eszk jellemz
  1499. Compound Device=ﾖsszetett eszk
  1500. File Based Device=F疔l alap eszk
  1501. Can Eject=M馘ia kiad疽i k駱ess馮
  1502. Can Play=Lej疸sz疽i k駱ess馮
  1503. Can Play In Reverse=Visszafel j疸sz疽i k駱ess馮
  1504. Can Record=Felv騁eli k駱ess馮
  1505. Can Save Data=Adat ment駸i k駱ess馮
  1506. Can Freeze Data=Adat sznetel駸i k駱ess馮
  1507. Can Lock Data=Adat z疵ol疽i k駱ess馮
  1508. Can Stretch Frame=K駱kocka ny仼t疽i k駱ess馮
  1509. Can Stretch Input=Bemenet ny仼t疽i k駱ess馮
  1510. Can Test=Tesztel駸i k駱ess馮
  1511. Audio Capable=Hang lej疸sz疽i k駱ess馮
  1512. Video Capable=Mozg駱 lej疸sz疽i k駱ess馮
  1513. Still Image Capable=ﾁll駱 lej疸sz疽i k駱ess馮
  1514.  
  1515. Optical Drive Properties=Optikai meghajt tulajdons疊ai
  1516. Device Manufacturer=Eszk gy疵t
  1517.  
  1518. ATA Device Properties=ATA eszk tulajdons疊ai
  1519. ATAPI Device Properties=ATAPI eszk tulajdons疊ai
  1520. Parameters=Param騁erek
  1521. LBA Sectors=LBA szektorok
  1522. Buffer=Puffer
  1523. Multiple Sectors=Multi-szektorok
  1524. ECC Bytes=ECC b疔tok
  1525. Max. PIO Transfer Mode=Max. PIO 疸viteli m
  1526. Max. UDMA Transfer Mode=Max. UDMA 疸viteli m
  1527. Active UDMA Transfer Mode=Akt咩 UDMA 疸viteli m
  1528. Unformatted Capacity=Form痙atlan kapacit疽
  1529.  
  1530. ATA Device Features=ATA eszk jellemz
  1531. Security Mode=Biztons疊i m
  1532. Advanced Power Management=Fejlett energiagazd疝kod疽
  1533. Write Cache=ﾍr疽i gyors咜疵
  1534.  
  1535. ATA Device Physical Info=ATA eszk fizikai inform當i
  1536. Disk Device Physical Info=Lemezes eszk fizikai inform當i
  1537. Hard Disk Family=Merevlemez csal疆
  1538. Hard Disk Name=Merevlemez neve
  1539. Family Code Name=Csal疆 kneve
  1540. Formatted Capacity=Form痙ott kapacit疽
  1541. Disks=Lemezek
  1542. Recording Surfaces=Adatrz咜 felletek
  1543. Physical Dimensions=Fizikai kiterjed駸
  1544. Max. Weight=Max. teg
  1545. Average Rotational Latency=ﾁtlagos forg疽i k駸leltet駸
  1546. Rotational Speed=Forg疽i sebess馮
  1547. Max. Internal Data Rate=Max. bels adatsebess馮
  1548. Average Seek=ﾁtlagos fejpozicion疝疽i id
  1549. Track-to-Track Seek=S疱v疝t疽i id
  1550. Full Seek=Max. fejpozicion疝疽i id
  1551. Interface=Csatol
  1552. Buffer-to-Host Data Rate=Pufferelt adatsebess馮
  1553. Buffer Size=Puffer m駻ete
  1554. Spin-Up Time=Felpg駸i id
  1555. ATA Device Manufacturer=ATA eszk gy疵t
  1556.  
  1557. Keyboard Properties=Billenty硤et tulajdons疊ai
  1558. Keyboard Name=Billenty硤et neve
  1559. Keyboard Type=Billenty硤et t厓usa
  1560. Keyboard Layout=Billenty硤et kioszt疽
  1561. ANSI Code Page=ANSI klap
  1562. OEM Code Page=OEM klap
  1563. Repeat Delay=Ism騁l駸i k駸leltet駸
  1564. Repeat Rate=Ism騁l駸i gyakoris疊
  1565.  
  1566. Mouse Properties=Eg駻 tulajdons疊ai
  1567. Mouse Name=Eg駻 neve
  1568. Mouse Buttons=Eg駻 gombok sz疥a
  1569. Mouse Hand=Eg駻 kezel k騷
  1570. Pointer Speed=Mutat sebess馮e
  1571. Double-Click Time=Dupla kattint疽 sebess馮e
  1572. Click-Lock Time=Click-Lock id
  1573. X/Y Threshold=X/Y ksz駻t駝
  1574. Wheel Scroll Lines=Eg駻gg 疝tal ggetett sorok
  1575. Mouse Features=Eg駻 jellemz
  1576. Active Window Tracking=Akt咩 ablak ket駸e
  1577. Hide Pointer While Typing=Mutat elrejt駸e g駱el駸 kben
  1578. Mouse Wheel=Eg駻-gg
  1579. Move Pointer To Default Button=Mutat mozgat疽a az alap駻telmezett gombra
  1580. Pointer Trails=Mutat nyomvonal
  1581. ClickLock=ClickLock
  1582. Mouse Manufacturer=Eg駻 gy疵t
  1583.  
  1584. Game Controller Properties=J疸駝vez駻l tulajdons疊ai
  1585. Buttons=Gombok sz疥a
  1586. Min / Max Polling Frequency=Min / Max adatcsere gyakoris疊
  1587. Min / Max U Coordinate=Min / Max U koordin疸a
  1588. Min / Max V Coordinate=Min / Max V koordin疸a
  1589. Min / Max X Coordinate=Min / Max X koordin疸a
  1590. Min / Max Y Coordinate=Min / Max Y koordin疸a
  1591. Min / Max Z Coordinate=Min / Max Z koordin疸a
  1592. Min / Max Rudder Value=Min / Max rudder 駻t駝
  1593. Game Controller Features=J疸駝vez駻l jellemz
  1594. Driver Problem=Illesztrogram probl駑a
  1595. POV Discrete Values=POV diszkr騁 駻t駝ek
  1596. Rudder=Korm疣y
  1597. U Coordinate=U koordin疸a
  1598. V Coordinate=V koordin疸a
  1599. Z Coordinate=Z koordin疸a
  1600.  
  1601. Network Adapter Properties=H疝ati k疵tya tulajdons疊ai
  1602. Interface Type=Csatol t厓usa
  1603. Hardware Address=Fizikai c匇
  1604. Connection Name=Kapcsolat neve
  1605. Connection Speed=Kapcsolat sebess馮e
  1606. DNS Suffix Search List=DNS-utag keres駸i list疔a
  1607. DHCP Lease Obtained=DHCP b駻leti jog kezdete
  1608. DHCP Lease Expires=DHCP b駻leti jog v馮e
  1609. Bytes Received=Fogadott b疔tok
  1610. Bytes Sent=Kldt b疔tok
  1611. Network Adapter Addresses=H疝ati k疵tya c匇ei
  1612. IP / SubNet Mask=IP / Alh疝ati maszk
  1613. Gateway=ﾁtj疵
  1614. Network Adapter Manufacturer=H疝ati k疵tya gy疵t
  1615.  
  1616. Connection Properties=Kapcsolat tulajdons疊ai
  1617. Domain=Tartom疣y
  1618. Country / Area Code=Orsz疊 / Kzet sz疥
  1619. Phone Number=Telefonsz疥
  1620. Alternate Numbers=Tov畸bi telefonsz疥ok
  1621. IP Address=IP-c匇
  1622. DNS Addresses=DNS-c匇ek
  1623. WINS Addresses=WINS-c匇ek
  1624. Network Protocols=H疝ati protokollok
  1625. Framing Protocol=Keret protokoll
  1626. Login Script File=Bejelentkez駸i parancsf疔l
  1627. Connection Features=Kapcsolat jellemz
  1628. Use Current Username & Password=Jelenlegi felhaszn疝騅 駸 jelsz haszn疝ata
  1629. Use Remote Network Gateway=T疱oli h疝ati 疸j疵 haszn疝ata
  1630. Log On To Network=Bejelentkez駸 a h疝atba
  1631. IP Header Compression=IP fejl馗 t咜駸
  1632. Software Compression=Szoftveres t咜駸
  1633. PPP LCP Extensions=PPP LCP kiterjeszt駸ek
  1634. Open Terminal Before Dial=Termin疝ablak mutat疽a t疵cs痙疽 elt
  1635. Open Terminal After Dial=Termin疝ablak mutat疽a t疵cs痙疽 ut疣
  1636. Encrypted Password Required=Titkos咜ott jelsz szks馮es
  1637. MS Encrypted Password Required=MS titkos咜ott jelsz szks馮es
  1638. Data Encryption Required=Adattitkos咜疽 szks馮es
  1639. Secure Local Files=Helyi f疔lok v馘elme
  1640.  
  1641. Account Properties=Fi tulajdons疊ai
  1642. POP3 Server=POP3 kiszolg疝
  1643. POP3 User Name=POP3 felhaszn疝騅
  1644. POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP kiszolg疝 id伃l駱駸e
  1645. HTTPMail Server=HTTPMail kiszolg疝
  1646. HTTPMail User Name=HTTPMail felhaszn疝騅
  1647. IMAP Server=IMAP kiszolg疝
  1648. IMAP User Name=IMAP felhaszn疝騅
  1649. IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP kiszolg疝 id伃l駱駸e
  1650. SMTP Display Name=SMTP megjelen咜ett n騅
  1651. SMTP Organization Name=SMTP szervezet n騅
  1652. SMTP Email Address=SMTP e-mail c匇
  1653. SMTP Reply Address=SMTP v疝asz c匇
  1654. SMTP Server=SMTP kiszolg疝
  1655. SMTP User Name=SMTP felhaszn疝騅
  1656. NNTP Display Name=NNTP megjelen咜ett n騅
  1657. NNTP Organization Name=NNTP szervezet n騅
  1658. NNTP Email Address=NNTP e-mail c匇
  1659. NNTP Reply Address=NNTP v疝asz c匇
  1660. NNTP Server=NNTP kiszolg疝
  1661. NNTP User Name=NNTP felhaszn疝騅
  1662. NNTP Server Timeout=NNTP kiszolg疝 id伃l駱駸e
  1663. LDAP Server=LDAP kiszolg疝
  1664. LDAP User Name=LDAP felhaszn疝騅
  1665. LDAP Search Base=LDAP keres駸i alap
  1666. LDAP Search Timeout=LDAP keres駸i id伃l駱駸
  1667. Account Features=Fi jellemz
  1668. POP3 Prompt For Password=POP3 jelsz bek駻駸e
  1669. POP3 Secure Authentication=POP3 biztons疊os jelsz-hiteles咜駸
  1670. POP3 Secure Connection=POP3 biztons疊os kapcsolat
  1671. POP3 Leave Mails On Server=POP3 levelek m疽olata a kiszolg疝 marad
  1672. IMAP Prompt For Password=IMAP jelsz bek駻駸e
  1673. IMAP Secure Authentication=IMAP biztons疊os jelsz-hiteles咜駸
  1674. IMAP Secure Connection=IMAP biztons疊os kapcsolat
  1675. HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail jelsz bek駻駸e
  1676. HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail biztons疊os jelsz-hiteles咜駸
  1677. HTTPMail Secure Connection=HTTPMail biztons疊os kapcsolat
  1678. SMTP Prompt For Password=SMTP jelsz bek駻駸e
  1679. SMTP Secure Authentication=SMTP biztons疊os jelsz-hiteles咜駸
  1680. SMTP Secure Connection=SMTP biztons疊os kapcsolat
  1681. NNTP Prompt For Password=NNTP jelsz bek駻駸e
  1682. NNTP Secure Authentication=NNTP biztons疊os jelsz-hiteles咜駸
  1683. NNTP Secure Connection=NNTP biztons疊os kapcsolat
  1684. NNTP Use Group Descriptions=NNTP h叝csoportle叝疽ok haszn疝ata
  1685. NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP egyszer szeg h叝kld駸i form疸um
  1686. NNTP Post Using HTML Format=NNTP HTML h叝kld駸i form疸um
  1687. LDAP Authentication Required=LDAP bejelentkez駸 szks馮es
  1688. LDAP Secure Authentication=LDAP biztons疊os jelsz-hiteles咜駸
  1689. LDAP Secure Connection=LDAP biztons疊os kapcsolat
  1690. LDAP Simple Search Filter=LDAP egyszer keres駸i sz皞
  1691.  
  1692. DirectDraw Device Properties=DirectDraw eszk tulajdons疊ai
  1693. DirectDraw Driver Name=DirectDraw illesztrogram neve
  1694. DirectDraw Driver Description=DirectDraw illesztrogram le叝疽a
  1695. Hardware Driver=Hardver illesztrogram
  1696. Hardware Description=Hardver le叝疽a
  1697. Direct3D Device Properties=Direct3D eszk tulajdons疊ai
  1698. Available Local Video Memory=Felhaszn疝hat helyi videomemia
  1699. Available Non-Local Video Memory (AGP)=Felhaszn疝hat nem helyi videomemia (AGP)
  1700. Rendering Bit Depths=Lek駱z駸i bit m駘ys馮ek
  1701. Z-Buffer Bit Depths=Z-puffer bit m駘ys馮ek
  1702. Min Texture Size=Min text侔a m駻et
  1703. Max Texture Size=Max text侔a m駻et
  1704. Vertex Shader Version=Vertex 疵nyal verzia
  1705. Pixel Shader Version=Pixel 疵nyal verzia
  1706. Direct3D Device Features=Direct3D eszk jellemz
  1707.  
  1708. DirectSound Device Properties=DirectSound eszk tulajdons疊ai
  1709. Driver Module=Illesztrogram modul
  1710. Primary Buffers=Elsleges pufferek sz疥a
  1711. Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Max m疽odlagos puffer mintav騁elez駸
  1712. Primary Buffers Sound Formats=Elsleges puffer hang form疸umok
  1713. Secondary Buffers Sound Formats=M疽odlagos puffer hang form疸umok
  1714. Total / Free Sound Buffers=ﾖsszes / Szabad hang pufferek sz疥a
  1715. Total / Free Static Sound Buffers=ﾖsszes / Szabad statikus hang pufferek sz疥a
  1716. Total / Free Streaming Sound Buffers=ﾖsszes / Szabad streaming hang pufferek sz疥a
  1717. Total / Free 3D Sound Buffers=ﾖsszes / Szabad 3D hang pufferek sz疥a
  1718. Total / Free 3D Static Sound Buffers=ﾖsszes / Szabad 3D statikus hang pufferek sz疥a
  1719. Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=ﾖsszes / Szabad 3D streaming hang pufferek sz疥a
  1720. DirectSound Device Features=DirectSound eszk jellemz
  1721. Certified Driver=Al硼rt illesztrogram
  1722. Emulated Device=Emul疝t eszk
  1723. Precise Sample Rate=Prec坥 mintav騁elez駸
  1724.  
  1725. DirectMusic Device Properties=DirectMusic eszk tulajdons疊ai
  1726. Synthesizer Type=Szintetiz疸or t厓usa
  1727. Device Class=Eszk oszt疝y
  1728. Audio Channels=Audi csatorn疚 sz疥a
  1729. MIDI Channels=MIDI csatorn疚 sz疥a
  1730. Available Memory=Felhaszn疝hat memia
  1731. Voices=Hangok sz疥a
  1732. DirectMusic Device Features=DirectMusic eszk jellemz
  1733. Built-In GM Instrument Set=Be駱咜ett GM hangszerk駸zlet
  1734. Built-In Roland GS Sound Set=Be駱咜ett Roland GS hangk駸zlet
  1735. DLS L1 Sample Collections=DLS L1 mintav疝aszt駝
  1736. DLS L2 Sample Collections=DLS L2 mintav疝aszt駝
  1737. External MIDI Port=Kls MIDI port
  1738. Fixed DLS Memory Size=Fix DLS memiam駻et
  1739. Port Sharing=Port megoszt疽
  1740. Chorus Effect=Kus effektus
  1741. Delay Effect=K駸leltet駸i effektus
  1742. Reverb Effect=Visszaver駸i effektus
  1743.  
  1744. DirectInput Device Properties=DirectInput eszk tulajdons疊ai
  1745. Device Subtype=Eszk alt厓us
  1746. Axes=Tengelyek sz疥a
  1747. Buttons/Keys=Gombok sz疥a
  1748. DirectInput Device Features=DirectInput eszk jellemz
  1749.  
  1750. DirectPlay Connection Properties=DirectPlay kapcsolat tulajdons疊ai
  1751. Connection Description=Kapcsolat le叝疽a
  1752. Header Length=Fejl馗 hossza
  1753. Max Message Size=Max zenet m駻et
  1754. Estimated Latency=Becslt k駸leltet駸
  1755. Timeout Value=Id伃l駱駸i 駻t駝
  1756. Max Players=J疸駝osok maxim疝is sz疥a
  1757. Max Local Players=Helyi j疸駝osok maxim疝is sz疥a
  1758. DirectPlay Connection Features=DirectPlay kapcsolat jellemz
  1759. Guaranteed Message Delivery=Garant疝t zenet k騷bes咜駸
  1760. Message Encryption=ﾜzenet titkos咜疽
  1761. Message Signing=ﾜzenet al硼r疽
  1762. Session Host=Folyamat gazda
  1763. Group Messaging Optimization=Csoportos zenetkld駸 optimaliz疝疽a
  1764. Guaranteed Message Delivery Optimization=Garant疝t zenet k騷bes咜駸 optimaliz疝疽a
  1765. Keep Alives Optimization=Kapcsolat tart疽 optimaliz疝疽a
  1766.  
  1767. Device Properties=Eszk tulajdons疊ai
  1768. Driver Date=Illesztrogram d疸uma
  1769. Driver Provider=Illesztrogram szolg疝tata
  1770. INF File=INF f疔l
  1771.  
  1772. PCI Devices=PCI eszk
  1773. PnP Devices=PnP eszk
  1774. LPT PnP Devices=LPT PnP eszk
  1775. USB Devices=USB eszk
  1776. PCMCIA Devices=PCMCIA eszk
  1777. FireWire Devices=FireWire eszk
  1778. Ports=Portok
  1779. Bus %d, Device %d, Function %d=%d. busz, %d. eszk, %d. funkci
  1780.  
  1781. Printer Properties=Nyomtat tulajdons疊ai
  1782. Default Printer=Alap駻telmezett nyomtat
  1783. Share Point=Megoszt疽i pont
  1784. Printer Port=Nyomtat port
  1785. Printer Driver=Nyomtat illesztrogram
  1786. Print Processor=Nyomtat疽 feldolgoz
  1787. Location=Hely
  1788. Separator Page=Elv疝aszt oldal
  1789. Priority=Priorit疽
  1790. Availability=El駻het馮
  1791. Print Jobs Queued=Nyomtat疽i feladatok a v疵akoz疽i sorban
  1792. Paper Properties=Pap叝 tulajdons疊ok
  1793. Paper Size=Pap叝m駻et
  1794. Orientation=T疔ol疽
  1795. Print Quality=Nyomtat疽i min馮
  1796. Printer Manufacturer=Nyomtat gy疵t
  1797.  
  1798. Task Properties=Feladat tulajdons疊ai
  1799. Application Name=Alkalmaz疽 neve
  1800. Application Parameters=Alkalmaz疽 param騁erei
  1801. Working Folder=Ind咜疽 helye
  1802. Creator=L騁rehoz
  1803. Last Run=Utols fut疽
  1804. Next Run=Ketkez fut疽
  1805. Task Triggers=ﾜtemez駸ek
  1806. Trigger #%d=%d. temez駸
  1807.  
  1808. Power Management Properties=Energiagazd疝kod疽 tulajdons疊ai
  1809. Current Power Source=Aktu疝is energiaforr疽
  1810. Battery Status=Akkumul疸or 疝lapota
  1811. Full Battery Lifetime=Teljes akkumul疸or 駘ettartam
  1812. Remaining Battery Lifetime=H疸ral騅 akkumul疸or 駘ettartam
  1813.  
  1814. Time Zone=Ida
  1815. Current Time Zone=Jelenlegi ida
  1816. Current Time Zone Description=Jelenlegi ida le叝疽a
  1817. Change To Standard Time=ﾁt疝l疽 a t駘i idz疥咜疽ra
  1818. Change To Daylight Time=ﾁt疝l疽 a ny疵i idz疥咜疽ra
  1819.  
  1820. Language Name (Native)=Nyelv megnevez駸e (Nat咩)
  1821. Language Name (English)=Nyelv megnevez駸e (Angol)
  1822. Language Name (ISO 639)=Nyelv megnevez駸e (ISO 639)
  1823.  
  1824. Country/Region=Orsz疊/r馮i
  1825. Country Name (Native)=Orsz疊 megnevez駸e (Nat咩)
  1826. Country Name (English)=Orsz疊 megnevez駸e (Angol)
  1827. Country Name (ISO 3166)=Orsz疊 megnevez駸e (ISO 3166)
  1828. Country Code=Orsz疊k
  1829.  
  1830. Currency=P駭znem
  1831. Currency Name (Native)=P駭znem megnevez駸e (Nat咩)
  1832. Currency Name (English)=P駭znem megnevez駸e (Angol)
  1833. Currency Symbol (Native)=P駭znem szimbum (Nat咩)
  1834. Currency Symbol (ISO 4217)=P駭znem szimbum (ISO 4217)
  1835. Currency Format=P駭zform疸um
  1836. Negative Currency Format=Negat咩 p駭zform疸um
  1837.  
  1838. Formatting=Form痙疽
  1839. Time Format=Idorm疸um
  1840. Short Date Format=Rid d疸umform疸um
  1841. Long Date Format=Hossz d疸umform疸um
  1842. Number Format=Sz疥form疸um
  1843. Negative Number Format=Negat咩 sz疥form疸um
  1844. List Format=Listaform疸um
  1845. Native Digits=Nat咩 sz疥jegyek
  1846.  
  1847. Days Of Week=A h騁 napjai
  1848. Native Name for Monday=H騁f nat咩 neve
  1849. Native Name for Tuesday=Kedd nat咩 neve
  1850. Native Name for Wednesday=Szerda nat咩 neve
  1851. Native Name for Thursday=Cstt nat咩 neve
  1852. Native Name for Friday=P駭tek nat咩 neve
  1853. Native Name for Saturday=Szombat nat咩 neve
  1854. Native Name for Sunday=Vas疵nap nat咩 neve
  1855.  
  1856. Months=Hapok
  1857. Native Name for January=Janu疵 nat咩 neve
  1858. Native Name for February=Febru疵 nat咩 neve
  1859. Native Name for March=M疵cius nat咩 neve
  1860. Native Name for April=ﾁprilis nat咩 neve
  1861. Native Name for May=M疔us nat咩 neve
  1862. Native Name for June=J佖ius nat咩 neve
  1863. Native Name for July=J伃ius nat咩 neve
  1864. Native Name for August=Augusztus nat咩 neve
  1865. Native Name for September=Szeptember nat咩 neve
  1866. Native Name for October=Okter nat咩 neve
  1867. Native Name for November=November nat咩 neve
  1868. Native Name for December=December nat咩 neve
  1869. Native Name for Month #13=A 13. hap nat咩 neve
  1870.  
  1871. Miscellaneous=Egy饕
  1872. Calendar Type=Napt疵 t厓usa
  1873. Default Paper Size=Alap駻telmezett pap叝m駻et
  1874. Measurement System=M駻t駝rendszer
  1875.  
  1876. Start Page=Kezdap
  1877. Search Page=Keresap
  1878. Download Folder=Lett駸i mappa
  1879. Current Proxy=Jelenlegi proxy
  1880. Proxy Status=Proxy 疝lapota
  1881. %s Proxy Server=%s proxykiszolg疝
  1882. Exceptions=Kiv騁elek
  1883.  
  1884. Module Name=Modul neve
  1885. Module Size=Modul m駻ete
  1886. Module Type=Modul t厓usa
  1887. Memory Type=Memia t厓usa
  1888. Memory Speed=Memia sebess馮e
  1889. Module Width=Modul sz駘ess馮e
  1890. Module Voltage=Modul feszlts馮e
  1891. Refresh Rate=Friss咜駸i gyakoris疊
  1892. Highest CAS Latency=Legmagasabb CAS k駸leltet駸
  1893. 2nd Highest CAS Latency=2. legmagasabb CAS k駸leltet駸
  1894.  
  1895. Memory Module Features=Memia modul jellemz
  1896.  
  1897. Memory Module Manufacturer=Memia modul gy疵t
  1898.  
  1899. Please wait until the benchmark is finished running=K駻em v疵jon, am刕 a sebess馮m駻駸 folyik
  1900. During this time your computer may seem to not be responding=Ez id alatt a sz疥咜駱 nem v疝aszolhat
  1901. Please do not move the mouse or press any keys=K駻em, ne haszn疝ja az egeret 駸 a billenty硤etet
  1902.  
  1903. Are you sure you want to uninstall=Biztos, hogy elt疱ol咜ja
  1904.